Le Magazine du TNB Image retour sur la une

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 2

Publié le 13/07/2021

« Priority Mail: Africa 2020 Process Lab » est un projet laboratoire imaginé par les curatrices Lindiwe Matshikiza et Mwenya Kabwe qui repose sur l’idée d’un échange de colis par voie postale, déclenchant la circulation des idées et des objets entre 7 créatrices multilingues dont les parcours artistiques traversent le continent africain.

Pour échanger, les participants du Priority Mail Process Lab ont utilisé Whatsapp comme un journal intime virtuel. Vous trouverez ci-dessous quelques extraits de la première moitié de la résidence.

 

22 JUIN 2021

EES : Salutations d’Accra

FK : Bonjour à vous tous depuis le Paris pluvieux. Je suis Floy

EM : J'envoie de la lumière depuis Berlin, la ville des nuages

 

MK : Salutations à tous. Ici Mwenya. J'ai vraiment hâte de passer du temps ensemble.

SB : Bonjour

Je confirmerai ce soir.

Salutations d'Amsterdam (physiquement) et de Johannesburg (métaphysiquement).

:)

 

23 JUIN – 27 JUIN 2021

 

 

SB : Créons notre propre fuseau horaire qui utilise le continent comme point de référence. Ou les Caraïbes, etc.

LM : OUI

SB : Comme utiliser le fuseau horaire où sont nés nos musiciens/écrivains préférés (de chez nous), etc.

Quelque chose 

LM : J'adore ça.

 

LM : Je vais rêver à cela aussi. J'ai tout de suite pensé à Bessie Head à Serowe, au Botswana. Voici un magnifique travail sur elle réalisé par l'architecte SA Ilse Wolff : Summer Flowers

 

EM : Ok, je viens de regarder ça et [applaudissements].

LM : N'est-ce pas ??! Ilze est tellement bon.

 

MK : Simnikiwe, merci aussi pour cette première incitation ! Il s'avère que mes artistes préférés sont des compagnons de Time Zone Jumpers et parmi eux, j'ai pensé à Binyavanga Wainaina, qui était kenyan mais que j'ai rencontré dans la ville où je suis actuellement basée. C'était un écrivain prolifique et, il y a quelques mois, sa toute première histoire a été (re)trouvée dans les archives poussiéreuses d'Internet...

 

28 JUIN 2021

MK : J'adore l'image de ce cercle de partage.

EM : Oui, moi aussi. Le partage et la réception ne se terminent jamais [fleur].

 

 

30 JUIN 2021

LM : @Elisabeth Est-ce que tout va bien ? J'ai vu quelque chose à propos de manifestations au Ghana.

EES : Hé Lindi, j'ai le cœur lourd.

Je vais bien, j'essaie juste de voir comment aller de l'avant.

Jette un coup d'œil à ces résultats de recherche.

Nous travaillons pour trouver la justice et des solutions

 

ES : (Message transféré) Cet après-midi, la direction de la Ligue des combattants économiques et nos collègues organisateurs de #FixTheCountry ont soumis une demande d'audience formelle avec l'inspecteur général de la police en relation avec le meurtre d'Ibrahim "Kaaka" Anyass, à Ejura, région Ashanti, ainsi que le massacre d'aujourd'hui des jeunes d'Ejura qui protestaient contre le meurtre.

Plus d'informations à venir.

 

ES : (Message transféré) #JusticeForKaaka Juste pour informer tout le monde des mesures que nous prenons en ce qui concerne Kaaka. Ensemble avec les autres organisateurs de #FixTheCountry

1. Nous remettons une lettre à l'IGP aujourd'hui pour demander une réunion afin de soulever cette question.

2. Nous allons déposer une plainte officielle auprès de la Commission des droits de l'homme et de la justice administrative (CHRAJ).

3. Nous travaillons sur une pétition à la Commission des droits de l'homme de l'ONU.

4. Nous prévoyons une veillée à la bougie dans une mosquée. Nous vous communiquerons les détails dès qu'ils seront finalisés.

5. Nous prévoyons un tableau d'affichage où les gens pourront laisser des messages. Et leurs bougies allumées.

6. Nous travaillons sur une pétition au Parlement

7. Nous proposons que les dons soient dirigés vers sa famille. Dès que le numéro pour faire un don sera disponible, nous le communiquerons au public.

8. D'autres actions seront communiquées en temps voulu.

#JusticeForKaaka #WeAreAllKaaka #Révolution


LM : Merci de partager cette information. Je pense à toi et je t'envoie beaucoup d'amour.

EM : Oui ! Merci beaucoup. 

Je t'envoie de la douceur

FK : Merci de partager... nouvelles difficiles.

+ chaleur et force

 

2 JUILLET 2021

ES : Soirée d'ouverture

EM : pareil ici ! demain c'est le spectacle

 

LM : 'Aber toujours à l'heure' - Elsa

TMT

SB : TMT pour toujours

LM : Mettez-le sur un tshirt ek sê

EM : [sueur] ashe oooh

 

5 JUILLET 2021 (10 minutes avant la 2e session Zoom)

 

Le Magazine du TNB

LIRE

JOUR 2

« Priority Mail: Africa 2020 Process Lab » est un projet laboratoire imaginé par les curatrices Lindiwe Matshikiza et Mwenya Kabwe qui repose sur l’idée d’un échange de colis par voie postale, déclenchant la circulation des idées et des objets entre 7 créatrices multilingues dont les parcours artistiques traversent le continent africain.

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 2

Publié le 13/07/2021

« Priority Mail: Africa 2020 Process Lab » est un projet laboratoire imaginé par les curatrices Lindiwe Matshikiza et Mwenya Kabwe qui repose sur l’idée d’un échange de colis par voie postale, déclenchant la circulation des idées et des objets entre 7 créatrices multilingues dont les parcours artistiques traversent le continent africain.

Pour échanger, les participants du Priority Mail Process Lab ont utilisé Whatsapp comme un journal intime virtuel. Vous trouverez ci-dessous quelques extraits de la première moitié de la résidence.

 

22 JUIN 2021

EES : Salutations d’Accra

FK : Bonjour à vous tous depuis le Paris pluvieux. Je suis Floy

EM : J'envoie de la lumière depuis Berlin, la ville des nuages

 

MK : Salutations à tous. Ici Mwenya. J'ai vraiment hâte de passer du temps ensemble.

SB : Bonjour

Je confirmerai ce soir.

Salutations d'Amsterdam (physiquement) et de Johannesburg (métaphysiquement).

:)

 

23 JUIN – 27 JUIN 2021

 

 

SB : Créons notre propre fuseau horaire qui utilise le continent comme point de référence. Ou les Caraïbes, etc.

LM : OUI

SB : Comme utiliser le fuseau horaire où sont nés nos musiciens/écrivains préférés (de chez nous), etc.

Quelque chose 

LM : J'adore ça.

 

LM : Je vais rêver à cela aussi. J'ai tout de suite pensé à Bessie Head à Serowe, au Botswana. Voici un magnifique travail sur elle réalisé par l'architecte SA Ilse Wolff : Summer Flowers

 

EM : Ok, je viens de regarder ça et [applaudissements].

LM : N'est-ce pas ??! Ilze est tellement bon.

 

MK : Simnikiwe, merci aussi pour cette première incitation ! Il s'avère que mes artistes préférés sont des compagnons de Time Zone Jumpers et parmi eux, j'ai pensé à Binyavanga Wainaina, qui était kenyan mais que j'ai rencontré dans la ville où je suis actuellement basée. C'était un écrivain prolifique et, il y a quelques mois, sa toute première histoire a été (re)trouvée dans les archives poussiéreuses d'Internet...

 

28 JUIN 2021

MK : J'adore l'image de ce cercle de partage.

EM : Oui, moi aussi. Le partage et la réception ne se terminent jamais [fleur].

 

 

30 JUIN 2021

LM : @Elisabeth Est-ce que tout va bien ? J'ai vu quelque chose à propos de manifestations au Ghana.

EES : Hé Lindi, j'ai le cœur lourd.

Je vais bien, j'essaie juste de voir comment aller de l'avant.

Jette un coup d'œil à ces résultats de recherche.

Nous travaillons pour trouver la justice et des solutions

 

ES : (Message transféré) Cet après-midi, la direction de la Ligue des combattants économiques et nos collègues organisateurs de #FixTheCountry ont soumis une demande d'audience formelle avec l'inspecteur général de la police en relation avec le meurtre d'Ibrahim "Kaaka" Anyass, à Ejura, région Ashanti, ainsi que le massacre d'aujourd'hui des jeunes d'Ejura qui protestaient contre le meurtre.

Plus d'informations à venir.

 

ES : (Message transféré) #JusticeForKaaka Juste pour informer tout le monde des mesures que nous prenons en ce qui concerne Kaaka. Ensemble avec les autres organisateurs de #FixTheCountry

1. Nous remettons une lettre à l'IGP aujourd'hui pour demander une réunion afin de soulever cette question.

2. Nous allons déposer une plainte officielle auprès de la Commission des droits de l'homme et de la justice administrative (CHRAJ).

3. Nous travaillons sur une pétition à la Commission des droits de l'homme de l'ONU.

4. Nous prévoyons une veillée à la bougie dans une mosquée. Nous vous communiquerons les détails dès qu'ils seront finalisés.

5. Nous prévoyons un tableau d'affichage où les gens pourront laisser des messages. Et leurs bougies allumées.

6. Nous travaillons sur une pétition au Parlement

7. Nous proposons que les dons soient dirigés vers sa famille. Dès que le numéro pour faire un don sera disponible, nous le communiquerons au public.

8. D'autres actions seront communiquées en temps voulu.

#JusticeForKaaka #WeAreAllKaaka #Révolution


LM : Merci de partager cette information. Je pense à toi et je t'envoie beaucoup d'amour.

EM : Oui ! Merci beaucoup. 

Je t'envoie de la douceur

FK : Merci de partager... nouvelles difficiles.

+ chaleur et force

 

2 JUILLET 2021

ES : Soirée d'ouverture

EM : pareil ici ! demain c'est le spectacle

 

LM : 'Aber toujours à l'heure' - Elsa

TMT

SB : TMT pour toujours

LM : Mettez-le sur un tshirt ek sê

EM : [sueur] ashe oooh

 

5 JUILLET 2021 (10 minutes avant la 2e session Zoom)

 

EN ÉCHO

QG DIGITAL SAISON AFRICA2020

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

À partir du 12 juillet et jusqu'à fin août, ce projet investit le Magazine en ligne du TNB. Il mettra en avant le processus et la correspondance qui v...
Lire la suite

LIRE

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

PRÉSENTATION DES ARTISTES

  Lindiwe Matshikiza, artiste pluridisciplinaire sudafricaine, utilise son expérience et sa formation théâtrale pour travailler l’écriture, la ...
Lire la suite

LIRE

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 1

Depuis le 22 juin, 7 artistes se réunissent via des plateformes virtuelles pour échanger des idées et des objets qui stimulent leurs processus artisti...
Lire la suite

VOIR

>

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 3

RENCONTRE EN LIGNE #1 Lundi 28 juin 2021 : premier rassemblement en ligne, coordonné par Nicola Pilkington, avec Lindiwe Matshikiza, Mwenya Kabwe, ...
Voir la video

ÉCOUTER

>

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 4

GESTES POSTÉS   Jour 4   Chaque participante est invitée à fabriquer, partager et à envoyer un colis de "gestes artistiques" à une autre a...
Écouter le podcast

LIRE

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 5

ENCADRER LE PROCESSUS       Muizenberg, Le Cap - Afrique du Sud 7950 16 juillet 2021   Cher lecteur, Bonjour. Je suis ...
Lire la suite

LIRE

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 6

Lire la suite

VOIR

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 7

À une époque où "l'endroit d'où vous venez signifie quelque chose et rien" (propos de Mwenya lors de la première rencontre en ligne), le Process Lab s...
Lire la suite

VOIR

>

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 8

RENCONTRE EN LIGNE #2 Lors de la deuxième rencontre en ligne, les artistes ont poursuivi leurs échanges sur les idées et les processus partagés int...
Voir la video

LIRE

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 9

Réception des paquets et troisième réunion d'artistes / Receiving the Packages and Third Artists Gathering   JOUR 13 DE LA RÉSIDENCE   Les...
Lire la suite

LE TNB, QUARTIER GÉNÉRAL D'AFRICA2020

Le TNB s’apprête à vivre au rythme du continent africain en devenant l’un des quartiers généraux de la Saison Africa2020 (projet culturel national déd...
Lire la suite