Le Magazine du TNB Image retour sur la une

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 7

Publié le 20/07/2021

 

« Priority Mail: Africa 2020 Process Lab » est un projet laboratoire imaginé par les curatrices Lindiwe Matshikiza et Mwenya Kabwe qui repose sur l’idée d’un échange de colis par voie postale, déclenchant la circulation des idées et des objets entre 7 créatrices multilingues dont les parcours artistiques traversent le continent africain.

À une époque où "l'endroit d'où vous venez signifie quelque chose et rien" (propos de Mwenya lors de la première rencontre en ligne), le Process Lab s'est penché sur ce que signifie se rencontrer dans un espace virtuel, tout en partageant quelque chose de physique sous la forme d'un colis et tout en continuant à voyager physiquement au cours de la résidence. La "virtualité" du projet a permis aux participantes de poursuivre leurs déplacements pendant la durée de la résidence. 

Ci-dessous, leurs échanges pendant leurs déplacements :

 

5 JUILLET

 

[Floy dans le train, de Paris vers l'Espagne via Whatsapp]

 

 

[Elsa répond à Floy via Whatsapp] : tu y vas déjà ? superbe moi c'est vendredi

 

[Floy répondant à Elsa via Whatsapp] : un stop à Barcelone et j'y vais jeudi soir ... OUFFFF ;)

 

[Elsa répondant à Floy via Whatsapp] : bon voyage !

 

[Mwenya répondant à Floy via Whatsapp] : Bon voyage !

 

9 JUILLET


[Elsa via Whatsapp] : c'est moi à Berlin il y a quelques jours

 


 

[Lindiwe via Whatsapp] : Orakle, envoyez-nous une petite photo de Paris quand tu arrives !


[Orakle de Kinshasa à Paris via Whatsapp] : J'y suis déjà

 

 

13 JUILLET

 

[Floy dans le nord d'Ibiza via Whatsapp] :

 

 

[Elsa à Zurich via Whatsapp] :

 

 

14 JUILLET

 

[Lindiwe à Johannesburg via Whatsapp] : Sanctuaire de Brixton

 

 

16 JUILLET

 

[Floy dans le nord d'Ibiza via Whatsapp] : Hé les sœurs ! Bonjour les amis ! 

Beaucou d'amour et du courage

 

 

[Elsa à Zurich via Whatsapp] : saluuuuuut

 

 

[Lindiwe répond à Floy via Whatsapp] : Huppe africaine ! Elles me rappellent toujours ma grand-mère

 

[Lindiwe] : Le livre d'oiseaux de ma grand-mère. Il est assez démodé, mais vous pouvez maintenant ajouter l'Espagne à la liste des habitats !

 

 

At a time when “where you are from means something and nothing” (Mwenya from the first online gathering), the Process Lab has considered what it means to meet in virtual space, while sharing something physical in the form of a parcel and while also continuing to physically travel over the course of the residency. The ‘virtualness’ of the project has meant that the participants can continue their movements at the time of the residency. 

Below are the residues and extracts of the artists moving between places while still being able to share the same virtual space.

 

Le Magazine du TNB

VOIR

JOUR 7

 

« Priority Mail: Africa 2020 Process Lab » est un projet laboratoire imaginé par les curatrices Lindiwe Matshikiza et Mwenya Kabwe qui repose sur l’idée d’un échange de colis par voie postale, déclenchant la circulation des idées et des objets entre 7 créatrices multilingues dont les parcours artistiques traversent le continent africain.

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 7

Publié le 20/07/2021

 

« Priority Mail: Africa 2020 Process Lab » est un projet laboratoire imaginé par les curatrices Lindiwe Matshikiza et Mwenya Kabwe qui repose sur l’idée d’un échange de colis par voie postale, déclenchant la circulation des idées et des objets entre 7 créatrices multilingues dont les parcours artistiques traversent le continent africain.

À une époque où "l'endroit d'où vous venez signifie quelque chose et rien" (propos de Mwenya lors de la première rencontre en ligne), le Process Lab s'est penché sur ce que signifie se rencontrer dans un espace virtuel, tout en partageant quelque chose de physique sous la forme d'un colis et tout en continuant à voyager physiquement au cours de la résidence. La "virtualité" du projet a permis aux participantes de poursuivre leurs déplacements pendant la durée de la résidence. 

Ci-dessous, leurs échanges pendant leurs déplacements :

 

5 JUILLET

 

[Floy dans le train, de Paris vers l'Espagne via Whatsapp]

 

 

[Elsa répond à Floy via Whatsapp] : tu y vas déjà ? superbe moi c'est vendredi

 

[Floy répondant à Elsa via Whatsapp] : un stop à Barcelone et j'y vais jeudi soir ... OUFFFF ;)

 

[Elsa répondant à Floy via Whatsapp] : bon voyage !

 

[Mwenya répondant à Floy via Whatsapp] : Bon voyage !

 

9 JUILLET


[Elsa via Whatsapp] : c'est moi à Berlin il y a quelques jours

 


 

[Lindiwe via Whatsapp] : Orakle, envoyez-nous une petite photo de Paris quand tu arrives !


[Orakle de Kinshasa à Paris via Whatsapp] : J'y suis déjà

 

 

13 JUILLET

 

[Floy dans le nord d'Ibiza via Whatsapp] :

 

 

[Elsa à Zurich via Whatsapp] :

 

 

14 JUILLET

 

[Lindiwe à Johannesburg via Whatsapp] : Sanctuaire de Brixton

 

 

16 JUILLET

 

[Floy dans le nord d'Ibiza via Whatsapp] : Hé les sœurs ! Bonjour les amis ! 

Beaucou d'amour et du courage

 

 

[Elsa à Zurich via Whatsapp] : saluuuuuut

 

 

[Lindiwe répond à Floy via Whatsapp] : Huppe africaine ! Elles me rappellent toujours ma grand-mère

 

[Lindiwe] : Le livre d'oiseaux de ma grand-mère. Il est assez démodé, mais vous pouvez maintenant ajouter l'Espagne à la liste des habitats !

 

 

At a time when “where you are from means something and nothing” (Mwenya from the first online gathering), the Process Lab has considered what it means to meet in virtual space, while sharing something physical in the form of a parcel and while also continuing to physically travel over the course of the residency. The ‘virtualness’ of the project has meant that the participants can continue their movements at the time of the residency. 

Below are the residues and extracts of the artists moving between places while still being able to share the same virtual space.

 

EN ÉCHO

les plus lus

QG DIGITAL SAISON AFRICA2020

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

À partir du 12 juillet et jusqu'à fin août, ce projet investit le Magazine en ligne du TNB. Il mettra en avant le processus et la correspondance qui v...
Lire la suite

LIRE

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 1

Depuis le 22 juin, 7 artistes se réunissent via des plateformes virtuelles pour échanger des idées et des objets qui stimulent leurs processus artisti...
Lire la suite

LIRE

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 2

Pour échanger, les participants du Priority Mail Process Lab ont utilisé Whatsapp comme un journal intime virtuel. Vous trouverez ci-dessous quelques ...
Lire la suite

VOIR

>

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 3

RENCONTRE EN LIGNE #1 Lundi 28 juin 2021 : premier rassemblement en ligne, coordonné par Nicola Pilkington, avec Lindiwe Matshikiza, Mwenya Kabwe, ...
Voir la video

ÉCOUTER

>

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 4

GESTES POSTÉS   Jour 4   Chaque participante est invitée à fabriquer, partager et à envoyer un colis de "gestes artistiques" à une autre a...
Écouter le podcast

LIRE

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 5

ENCADRER LE PROCESSUS       Muizenberg, Le Cap - Afrique du Sud 7950 16 juillet 2021   Cher lecteur, Bonjour. Je suis ...
Lire la suite

LIRE

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 6

Lire la suite

VOIR

>

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 8

RENCONTRE EN LIGNE #2 Lors de la deuxième rencontre en ligne, les artistes ont poursuivi leurs échanges sur les idées et les processus partagés int...
Voir la video

LIRE

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 9

Réception des paquets et troisième réunion d'artistes / Receiving the Packages and Third Artists Gathering   JOUR 13 DE LA RÉSIDENCE   Les...
Lire la suite