Le Magazine du TNB Image retour sur la une

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 4

Publié le 15/07/2021

 

« Priority Mail: Africa 2020 Process Lab » est un projet laboratoire imaginé par les curatrices Lindiwe Matshikiza et Mwenya Kabwe qui repose sur l’idée d’un échange de colis par voie postale, déclenchant la circulation des idées et des objets entre 7 créatrices multilingues dont les parcours artistiques traversent le continent africain.

GESTES POSTÉS

 

Jour 4

 

Chaque participante est invitée à fabriquer, partager et à envoyer un colis de "gestes artistiques" à une autre artiste du Priority Mail Process Lab.

 

Jour 5 à 8

 

Chaque artiste fabrique un paquet et y inclut une multitude d'ingrédients.

 

Objets contenus dans la boîte de Floy, envoyée à Mwenya, de Paris à Cape Town © Floy

 

 

Objets contenus dans la boîte de Lindiwe, envoyée à Floy, de Johannesburg à Paris © Lindiwe

 

 

"Envoyer une odeur" : Lindiwe explique un message caché dans la boîte

 

 

Parfum à l'encens offert par Floy à Lindiwe en 2019, auquel elle fait référence dans l'extrait audio ci-dessus © Lindiwe

 

 

"Boîte à musique" : Le son d'un objet dans le colis de Simnikiwe envoyé à Elisabeth, de Amsterdam à Accra

 

 

Jour 9 à 12

 

Les colis complétés sont envoyés par courrier prioritaire.

 

Collage des participantes s'envoyant des colis © Orakle, Floy, Mwenya, Lindiwe, Elsa et Simnikiwe

 

Jour 10

 

Session Zoom #2 : Les participantes racontent la préparation de leur colis

 

 

Jour 12

 

La boîte que Mwenya a envoyé à Elsa est retenue à la frontière allemande. Elle est refusée et renvoyée à l'expéditeur. Voici leurs échanges via WhatsApp :

 

[Mwenya à Elsa] : Je viens de recevoir un appel du bureau d'où j'ai envoyé mon colis pour vous dire que certains articles que j'ai envoyés se sont vu refuser l'entrée dans le pays et ne seront pas envoyés dans le colis ! Il s'agit d'une décision prise par le contrôle des frontières allemandes.

 

[Floy] : Je viens de recevoir un appel du bureau qui devait envoyer mon colis pour me dire que certains articles que j'ai envoyés se sont vus refuser l'entrée dans le pays et ne seront pas envoyés dans le colis !

 

[Mwenya] : Ils me les renvoient ! 

 

[Elsa] : Alors attends, est-ce qu'ils ont ouvert le paquet, choisi quelques articles et envoyé le reste ?

 

[Mwenya] : Exactement.

 

Jour 14

 

DHL contacte Elsa au sujet du contenu du colis.

 

[Elsa] : @Mwenya Kabwe c'est en train de devenir un truc à part entière donc dhl powpow vient de me demander que je leur envoie un mail où je suis censée décrire le contenu du colis...

 

Jour 16

 

Mwenya envoie par email à Elsa la liste des objets contenus dans le colis et envoie les détails du suivi au groupe Whatsapp.

 

Chère Elsa, je suis désolé d'apprendre que ton colis a été retenu.  Je vais te dire ce qu'il contient afin que tu puisses le récupérer :

- 1 lettre dans une petite bouteille en verre

- Environ 20 photographies

- Dans un petit sac en plastique, 3 coquillages et 2 morceaux d'une épave.

J'espère que cela satisfera les autorités et qu'elles te remettront le paquet. 

Avec tout mon amour

Mwenya

 

Le Magazine du TNB

ÉCOUTER

JOUR 4

 

« Priority Mail: Africa 2020 Process Lab » est un projet laboratoire imaginé par les curatrices Lindiwe Matshikiza et Mwenya Kabwe qui repose sur l’idée d’un échange de colis par voie postale, déclenchant la circulation des idées et des objets entre 7 créatrices multilingues dont les parcours artistiques traversent le continent africain.

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 4

Publié le 15/07/2021

 

« Priority Mail: Africa 2020 Process Lab » est un projet laboratoire imaginé par les curatrices Lindiwe Matshikiza et Mwenya Kabwe qui repose sur l’idée d’un échange de colis par voie postale, déclenchant la circulation des idées et des objets entre 7 créatrices multilingues dont les parcours artistiques traversent le continent africain.

GESTES POSTÉS

 

Jour 4

 

Chaque participante est invitée à fabriquer, partager et à envoyer un colis de "gestes artistiques" à une autre artiste du Priority Mail Process Lab.

 

Jour 5 à 8

 

Chaque artiste fabrique un paquet et y inclut une multitude d'ingrédients.

 

Objets contenus dans la boîte de Floy, envoyée à Mwenya, de Paris à Cape Town © Floy

 

 

Objets contenus dans la boîte de Lindiwe, envoyée à Floy, de Johannesburg à Paris © Lindiwe

 

 

"Envoyer une odeur" : Lindiwe explique un message caché dans la boîte

 

 

Parfum à l'encens offert par Floy à Lindiwe en 2019, auquel elle fait référence dans l'extrait audio ci-dessus © Lindiwe

 

 

"Boîte à musique" : Le son d'un objet dans le colis de Simnikiwe envoyé à Elisabeth, de Amsterdam à Accra

 

 

Jour 9 à 12

 

Les colis complétés sont envoyés par courrier prioritaire.

 

Collage des participantes s'envoyant des colis © Orakle, Floy, Mwenya, Lindiwe, Elsa et Simnikiwe

 

Jour 10

 

Session Zoom #2 : Les participantes racontent la préparation de leur colis

 

 

Jour 12

 

La boîte que Mwenya a envoyé à Elsa est retenue à la frontière allemande. Elle est refusée et renvoyée à l'expéditeur. Voici leurs échanges via WhatsApp :

 

[Mwenya à Elsa] : Je viens de recevoir un appel du bureau d'où j'ai envoyé mon colis pour vous dire que certains articles que j'ai envoyés se sont vu refuser l'entrée dans le pays et ne seront pas envoyés dans le colis ! Il s'agit d'une décision prise par le contrôle des frontières allemandes.

 

[Floy] : Je viens de recevoir un appel du bureau qui devait envoyer mon colis pour me dire que certains articles que j'ai envoyés se sont vus refuser l'entrée dans le pays et ne seront pas envoyés dans le colis !

 

[Mwenya] : Ils me les renvoient ! 

 

[Elsa] : Alors attends, est-ce qu'ils ont ouvert le paquet, choisi quelques articles et envoyé le reste ?

 

[Mwenya] : Exactement.

 

Jour 14

 

DHL contacte Elsa au sujet du contenu du colis.

 

[Elsa] : @Mwenya Kabwe c'est en train de devenir un truc à part entière donc dhl powpow vient de me demander que je leur envoie un mail où je suis censée décrire le contenu du colis...

 

Jour 16

 

Mwenya envoie par email à Elsa la liste des objets contenus dans le colis et envoie les détails du suivi au groupe Whatsapp.

 

Chère Elsa, je suis désolé d'apprendre que ton colis a été retenu.  Je vais te dire ce qu'il contient afin que tu puisses le récupérer :

- 1 lettre dans une petite bouteille en verre

- Environ 20 photographies

- Dans un petit sac en plastique, 3 coquillages et 2 morceaux d'une épave.

J'espère que cela satisfera les autorités et qu'elles te remettront le paquet. 

Avec tout mon amour

Mwenya

 

EN ÉCHO

les plus lus

QG DIGITAL SAISON AFRICA2020

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

À partir du 12 juillet et jusqu'à fin août, ce projet investit le Magazine en ligne du TNB. Il mettra en avant le processus et la correspondance qui v...
Lire la suite

LIRE

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

PRÉSENTATION DES ARTISTES

  Lindiwe Matshikiza, artiste pluridisciplinaire sudafricaine, utilise son expérience et sa formation théâtrale pour travailler l’écriture, la ...
Lire la suite

LIRE

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 1

Depuis le 22 juin, 7 artistes se réunissent via des plateformes virtuelles pour échanger des idées et des objets qui stimulent leurs processus artisti...
Lire la suite

LIRE

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 2

Pour échanger, les participants du Priority Mail Process Lab ont utilisé Whatsapp comme un journal intime virtuel. Vous trouverez ci-dessous quelques ...
Lire la suite

VOIR

>

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 3

RENCONTRE EN LIGNE #1 Lundi 28 juin 2021 : premier rassemblement en ligne, coordonné par Nicola Pilkington, avec Lindiwe Matshikiza, Mwenya Kabwe, ...
Voir la video

LIRE

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 5

ENCADRER LE PROCESSUS       Muizenberg, Le Cap - Afrique du Sud 7950 16 juillet 2021   Cher lecteur, Bonjour. Je suis ...
Lire la suite

LIRE

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 6

Lire la suite

VOIR

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 7

À une époque où "l'endroit d'où vous venez signifie quelque chose et rien" (propos de Mwenya lors de la première rencontre en ligne), le Process Lab s...
Lire la suite

VOIR

>

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 8

RENCONTRE EN LIGNE #2 Lors de la deuxième rencontre en ligne, les artistes ont poursuivi leurs échanges sur les idées et les processus partagés int...
Voir la video

LIRE

PRIORITY MAIL PROCESS LAB

JOUR 9

Réception des paquets et troisième réunion d'artistes / Receiving the Packages and Third Artists Gathering   JOUR 13 DE LA RÉSIDENCE   Les...
Lire la suite