À TÉLÉCHARGER 

Programme de salle

Dans cette création bilingue (en français et en Langue des Signes Française), Gaëlle Bourges s’empare de l’Histoire du Soldat de Charles Ferdinand Ramuz, revisité à la mode disco. 

Composé en 1917 par Igor Stravinsky et Charles Ferdinand Ramuz, ce mimodrame campe un soldat en permission qui vend son violon (en réalité, son âme) au diable contre un livre magique permettant de prédire l’avenir. La transaction l’entraîne dans une spirale de cupidité et de malheur. La chorégraphe féminise les 3 protagonistes : la soldate, la diable et la narratrice qu’elle incarne sur scène tandis qu’elle donne vie aux 2 autres personnages grâce à des poupées de chiffons à taille humaine. Le violon devient alors un mange-disque qui joue des tubes des Bee Gees, tandis que la bande son dialogue en secret avec Stravinsky.

→ Les séances du 21 novembre à 10h et 14h30 sont des représentations scolaires ouvertes au public, dans la limite des places disponibles.

© Danielle Voirin

In this bilingual production (in French sign language and French), Gaëlle Bourges gives Charles Ferdinand Ramuz’s Histoire du Soldat a disco twist. 

Composed in 1917 by Igor Stravinsky and Charles Ferdinand Ramuz, this mimodrama centres on a soldier on leave who sells his violin (in reality, his soul) to the devil in exchange for a magic book that can predict the future. The transaction leads him into a spiral of greed and misfortune. For this interpretation, the choreographer makes the three protagonists women: the soldier, the devil and the narrator, all of whom who she plays on stage, while the other two characters she brings to life using human-sized rag dolls. The violin becomes a record-player which plays some Bee Gees’ hits, while the soundtrack secretly spars with Stravinsky. 

With La petite soldate, Gaëlle Bourges continues her work looking critically at historical representations, previously explored in the two pieces for children (La bande à) LAURA and Le bain, both presented at TNB in recent years. By re-gendering the characters in this piece and giving its story a few new twists and turns, she opens it to contemporary issues, including the under-representation of women in history and their relationship to war, particularly the Algerian War.