Créée par le metteur en scène et artiste taïwanais Chou Tung-yen, cette œuvre en réalité virtuelle plonge le public dans un espace trouble, entre fantasme et observation. Dans une salle envahie de brume, des silhouettes masculines apparaissent, disparaissent, se cherchent, se rencontrent et se touchent. Le spectateur devient à la fois témoin et présence observée, immergé dans un univers silencieux où le désir circule par les regards, les respirations et les mouvements des corps nus.

In the Mist est le premier film en réalité virtuelle de Chou Tung-Yen et le premier volet de la Trilogie de la Brume, une série d’œuvres en réalité virtuelle qui renouvellent les codes du genre pornographique à travers une recherche artistique et formelle fascinante. In the Mist a été sélectionné à la 78e Mostra de Venise, et a reçu le prix PANORAMA VR au Festival international du Nouveau Cinéma de Montréal en 2021.

ENGLISH VERSION

A dreamlike and poetic virtual reality experience set in a gay sauna, a dark, misty room where desire and sex unfurl in silence.

Created by the Taiwanese director and artist Chou Tung-yen, this virtual reality piece immerses the audience in an ambiguous space, somewhere between fantasy and observation. In a room shrouded in mist, male figures appear, disappear, seek one another out and avoid one another. The spectator becomes both witness and observed presence, immersed in a silent world where emotions flow through glances, breaths and the movement of bodies.

In the Mist is Chou Tung-yen’s debut virtual reality film and the first instalment of the Mist Trilogy, a series of virtual reality works. In the Mist was selected for the 78th Venice Film Festival and won the PANORAMA VR Award at the Festival du nouveau cinéma in Montreal in 2021.