En partenariat avec Le Triangle, Cité de la danse
Avec une pièce pensée pour 10 chorégraphes interprètes, la danseuse porteuse de trisomie Alice Davazoglou devient « une chorégraphe comme les autres ».
Pour cette première création, Alice Davazoglou s’est inspirée de son livre Je suis trisomique normale mais ordinaire, autoportrait rayonnant d’une danseuse porteuse de trisomie 21 qui rassemble une galerie de portraits, accompagnés d’entretiens, de ses ami·es danseurs et danseuses, toutes et tous en situation de handicap. Elle convoque aujourd’hui sur scène pour une vivifiante inversion des rôles des chorégraphes rencontrés au fil de son parcours de danseuse : à elle l’écriture chorégraphique, à elles et eux l’interprétation. Au plateau, les phrases dansées qu’elle leur transmet se déploient et se déplient – en groupe, duos et trios. Alice Davazoglou joue sur les échanges entre des chorégraphes dont les chemins se croisent sous son regard et à l’aune de sa sensibilité.
ENGLISH VERSION
In a piece designed for 10 choreographers and performers, Alice Davazoglou, a dancer with Down’s syndrome, becomes ‘a choreographer like any other’.
For this debut production, Alice Davazoglou drew inspiration from her book Je suis trisomique normale mais ordinaire. The radiant self-portrait of a dancer with Down’s syndrome, the book brings together a series of portraits and interviews of the author’s dancer friends, all of whom have disabilities. Now, in a refreshing reversal of roles, Davazoglou brings together on stage the choreographers she has encountered throughout her career as a dancer–except this time she handles the choreography, while they perform. Onstage, her choreographed sequences unfold and develop in groups, duets and trios. Danser Ensemble plays on the interactions between the choreographers, their paths crossing under Davazoglou’s gaze and through the prism of her sensibility.
© L’échangeur-CDCN
Avec
GAËLLE BOURGES
LOU CANTOR
BRUCE CHIEFARE
NATHALIE HERVÉ
MARC LACOURT
BÉRÉNICE LEGRAND
XAVIER LOT
BÉATRICE MASSIN
MICKAËL PHELIPPEAU
ALBAN RICHARD
Chorégraphie et mise en scène
ALICE DAVAZOGLOU
assistée de
MARION GABEN & MÉLANIE GIFFARD
Création lumière
ABIGAÏL FOWLER
Régie générale
JORIS VALET
Régie son
LAURENT DUMOULIN
Aide musicale pour le duo de Nathalie Hervé et Gaëlle Bourges
XTRONIK a.k.a STÉPHANE MONTEIRO
Création capsules vidéo
THIBAUT RAS
Audio-description vidéos
VALÉRIE CASTAN
Montage capsules vidéos
CÉCILE FÉVRIER
Audio-relecture vidéos
NIMA ASKAR
Soutien à la production
AUDREY JARDIN & ELISABETH LAMY du bureau Les Sémillantes
Production, diffusion
BÉNÉDICTE DUCHÊNE
Production : Association À Ciel Ouvert, accompagnée du bureau d’accompagnement Les Sémillantes.
Coproduction : L’échangeur CDCN Hauts-de-France ; Les Rencontres Chorégraphiques en Seine-Saint-Denis ; CND Centre National de la Danse à Pantin ; Le Carreau du Temple à Paris ; La Maison Danse CDCN Uzès Gard Occitanie ; Le Phare, Centre chorégraphique national du Havre Normandie / direction Fouad Boussouf, dans le cadre du dispositif Accueil-Studio ; Le Quartz, Scène Nationale de Brest ; Fonds d’aide pour les arts vivants responsables (FAAR) ; Anis Gras – le lieu de l’Autre, Pôle Arts & Handicaps du Val-de-Marne.
Soutiens : Maison des Métallos - Paris ; Centre national pour la création adaptée - Morlaix ; L’ESCAL - Laon ; INSPÉ - Laon ; Le Triangle - Cité de la danse - Rennes ; Ville de Laon.
Danser Ensemble a reçu le soutien de la Direction Générale de la Création Artistique, délégation Danse du Ministère de la Culture, de la DRAC Hauts-de-France, de la région Hauts-de-France, du département de l’Aisne, et du Fond de Développement de la Vie Associative (FDVA). Le projet bénéficie du soutien du Mécénat Danse de la Caisse des Dépôts et du Fond Haplotès.
• FOCUS ALICE DAVAZOGLOU
JEU 19 11 à 14h
Projection de Alice danse danse danse de Thibaut Ras, présentée par Alice Davazoglou au Cinéma du TNB
• ATELIER « SAS »
MAR 17 11 à 20h
Dans un esprit inventif, ludique et participatif, laissez-vous guider sur les chemins de la danse et de l’univers artistique d’Alice Davazoglou.
Gratuit sur réservation auprès du Triangle
Premier projet porté par la compagnie À Ciel Ouvert, Danser Ensemble est une nouvelle étape dans le parcours d’Alice Davazoglou, formée à la danse au conservatoire de Laon et interprète depuis plus de 20 ans. En 2013, elle crée l’association ART21 avec Françoise Davazoglou, qui favorise la pratique de la danse en mixité, réunissant des amateurs et amatrices, avec ou sans handicap mental. Le portrait chorégraphique des 2 femmes De Françoise à Alice de Mickaël Phelippeau a été présenté la saison dernière pendant le Festival TNB.
The first project led by the company À Ciel Ouvert, Danser Ensemble marks a new chapter in the career of Alice Davazoglou, who trained in dance at the Laon Conservatoire and has been a performer for over 20 years. In 2013, she founded the ART21 association with Françoise Davazoglou, which promotes inclusive dance by bringing together amateur dancers, with or without intellectual disabilities. The choreographic portrait of mother and daughter De Françoise à Alice, by Mickaël Phelippeau, was presented at last year’s TNB Festival.