À partir d’images d’archives, Gurshad Shaheman raconte l’histoire des cabarets qui faisaient la réputation sulfureuse des nuits de Téhéran avant la révolution de 1979.

Téhéran, 1924. Qamar ol-Moluk Vaziri entre en scène, tête nue et décolleté plongeant. Devant des salles masculines, la diva chante l’amour, le vin, les poètes. Rend public le désir des femmes. C’était avant la révolution. Avant que la nuit se taise... Un siècle plus tard, Gurshad Shaheman reprend cet héritage iconoclaste dans un cabaret qui ressuscite une douzaine de silhouettes de la pop iranienne. 

Un spectacle, vibrant et lumineux, où les numéros s’enchaînent, ponctués de brefs récits. Autant d’éclats de mémoire tenus dans le silence. De refrain en refrain, le jeune franco-iranien fait ressurgir l’Histoire, toujours sous contrainte : celle des nuits de Lalehzaar (le quartier des cabarets), comme celle des exils vers l’Europe, les États-Unis. De métamorphose en métamorphose, il réveille les luttes féministes et queer. Et au bout du voyage, une devise circule de bouche en bouche : « Femme, Vie, Liberté ».

ENGLISH VERSION

Using archive footage, Gurshad Shaheman tells the story of the cabarets that gave Tehran’s nightlife its scandalous reputation before the 1979 revolution.

Tehran, 1924. Qamar ol-Moluk Vaziri takes to the stage, bareheaded and with a plunging neckline. Before an all-male audience, the diva sings of love, wine and poets, giving voice to women’s desires. Of course, this was before the revolution. Before the night fell silent... A century later, Gurshad Shaheman takes up this iconoclastic legacy in a cabaret that reanimates a dozen figures from Iranian pop culture. His vibrant, luminous show is a string of acts punctuated by brief narratives, like fragments of memory brought out from hiding. From one refrain to the next, the young Franco-Iranian brings history back to life, still under its pressures: the nights of Lalehzar (the cabaret district), and the lives of exiles in Europe and the United States. From one transformation to the next, he reawakens feminist and queer struggles. And at the end of the journey, a slogan runs from one mouth to the next: ‘Woman, Life, Freedom’.