DE FRANÇOISE À ALICE
MICKAËL PHELIPPEAU
En partenariat avec le collectif FAIR-E / CCN de Rennes et de Bretagne
À TÉLÉCHARGER
Portrait chorégraphique de 2 femmes, De Françoise à Alice questionne une pratique de la danse et des parcours de vie au prisme du handicap mental, qui les sépare et les réunit. Un dialogue nécessaire, sincère et délicat.
Née de la rencontre, voilà 10 ans, et des échanges entre le chorégraphe Mickaël Phelippeau et les danseuses Françoise et Alice Davazoglou, la pièce embrasse la complexité et la densité des liens qui unissent ces 2 interprètes. La première est dite valide, la seconde est porteuse de trisomie 21.
Sur un plateau tout à fait nu, le dialogue s’engage entre elles – en gestes, mouvements et mots – et aborde sans fard les questions qui traversent leurs vies et leurs pratiques : comment le handicap peut être à la fois ce qui les sépare et ce qui les réunit ? Comment le nommer sans stigmatiser ?
© Philippe Savoir
A choreographic portrait of 2 women, De Françoise à Alice examines the practice of dance and the paths of life through the prism of mental disability, something which both separates and unites them. A sincere and tender dialogue.
Born from a meeting 10 years ago between choreographer Mickaël Phelippeau and dancers Françoise and Alice Davazoglou, this piece embraces the complexity and weight of the bond between them. The former is able-bodied, the latter has Down’s syndrome. On a bare stage, they engage in a dialogue of gestures, movements and words that candidly asks the questions that run through their lives and practices: how can disability be both what separates them and what unites them? How can we name it without stigmatising it?
Mickaël Phelippeau, associate artist at the Centre National pour la Création Adaptée (Morlaix), works with a profoundly humanistic approach in which the encounter is the starting point for creation. Making space for the 2 performers to share the experience and commitment that marks their daily lives, De Françoise à Alice forms part of a series of duets, or ‘bi-portraits’, that began in the early 2000s and in which the choreographer looks at the question of otherness.
Avec
ALICE DAVAZOGLOU
FRANÇOISE DAVAZOGLOU
et la participation de
AGATHE LACORNE
Pièce chorégraphique de
MICKAËL PHELIPPEAU
Regard dramaturgique
ANNE KERSTING
Lumières
ABIGAIL FOWLER
Régie lumières
ANTOINE CROCHEMORE
Son
LAURENT DUMOULIN
Costumes
KARELLE DURAND
Audiodescription et voix enregistrée
VALÉRIE CASTAN
Montage de production
FABRIK CASSIOPÉE – ISABELLE MOREL
Production, diffusion, administration
FABRIK CASSIOPÉE – MANON CROCHEMORE, MATHILDE LALANNE et MARIE-LAURE MENGER
Remerciements Yohan Chambonneau & Florian Laze, La Pratique, atelier de fabrique artistique – Vatan, La Spirale de Caroline – Olivia Grandville
Production : bi-p. Coproduction : L’échangeur, CDCN Hauts de France ; Atelier de Paris – CDCN ; Espace 1789 – scène conventionnée danse de Saint Ouen ; Les Quinconces et L’Espal, Scène nationale du Mans ; Scène nationale d’Aubusson ; Entresort/Centre national pour la création adaptée ; La Filature – Scène nationale de Mulhouse.
En offrant ainsi aux 2 interprètes la possibilité de témoigner d’une expérience et d’un engagement qui marquent leur quotidien, Mickaël Phelippeau, artiste associé au Centre National pour la Création Adaptée (Morlaix), poursuit une démarche profondément humaniste où la création naît toujours de la rencontre. De Françoise à Alice s’inscrit ainsi dans une série de duos qui ponctuent un parcours entamé au début des années 2000, des « bi-portraits » où le chorégraphe pose – inlassablement – la question de l’altérité.
Voir aussi
FESTIVAL TNB 2025
TOUTE LA PROGRAMMATION
DANSER LA VIE
ALICE DAVAZOGLOU / ANNIE HANAUER / MICKAËL PHELIPPEAU
LA CRÉATION DANS TOUS SES ÉTATS
FESTIVAL TNB X LES INROCKS
PROJET EXTRA-ORDINAIRE AU TNB
EN FAVEUR DE LA CRÉATION ADAPTÉE