À TÉLÉCHARGER 

Dossier artistique

Artistic dossier

Affiche M/M (Paris)

De la difficulté de dire l'horreur au théâtre, Arthur Nauzyciel fait résonner la voix d'un héros.

Varsovie, 1942. La Pologne est dévastée par les nazis et les Soviétiques. Jan Karski est un messager de la Résistance polonaise auprès du gouvernement en exil à Londres. Deux hommes le font entrer clandestinement dans le ghetto de Varsovie afin qu’il dise ce qu’il a vu et alerte les Alliés sur l’extermination radicale des Juifs d’Europe en Pologne. Dès 1943, Jan Karski rencontrera le président Roosevelt. Mais son appel restera sans suite. Après 35 années de silence, il accepte de témoigner à nouveau dans le film Shoah de Claude Lanzmann.

Le destin extraordinaire de cet homme, confronté à la passivité des démocraties face au génocide organisé par les nazis, interroge Yannick Haenel qui écrit, en 2009, un roman construit en trois temps : celui du témoignage filmé, celui de l’autobiographie, et enfin, celui de l’imaginaire du romancier qui fait parler le héros au présent. Troublé par ce livre et cette figure, Arthur Nauzyciel a décidé de l’adapter pour la scène. Comme à son origine, le théâtre peut faire entendre la voix de ceux qui n’en ont plus et transmettre cette tragédie du silence imposé. Au moment où les témoins de l’Holocauste disparaissent, le temps du relais est venu. Dans le travail d’Arthur Nauzyciel, le plateau devient  lieu de mémoire où l’on peut donner une voix aux morts.

Pour cette création, il a réuni des artistes qui viennent de France, de Belgique, de Pologne, de Suisse, d’Autriche, des États-Unis. Ils sont le voyage de Karski. Il retrouve des complices artistiques : le chorégraphe Damien Jalet, le décorateur américain Riccardo Hernandez, l’éclairagiste américain Scott Zielinski, le créateur sonore Xavier Jacquot et le styliste José Lévy. Il travaille également avec le plasticien polonais Miroslaw Balka et le musicien autrichien Christian Fennesz, figure de la scène électro. Sur scène, il retrouve Laurent Poitrenaux, prix Beaumarchais du meilleur acteur pour ce rôle. Répété à Orléans, New York et Varsovie, Jan Karski (Mon nom est une fiction) a été créé en ouverture du Festival d’Avignon et reçu le prix Georges Lerminier du Syndicat de la critique.

© Frédéric Nauczyciel

Dates passées

• CRÉATION 2011

Festival d'Avignon

• 2011/2012
New York, Crossing The Lines Festival (USA)
Orléans, CDN Centre-Val de Loire
La Comédie de Clermont-Ferrand
Paris, Théâtre de la Cité internationale
La Comédie de Reims
Bourges, Maison de la Culture
Théâtre de Lorient
Sceaux, Les Gémeaux

• 2012/2013
Rouen, Automne en Normandie
Varsovie, Teatr Polski w Warszawie (PL)
Châteauroux, L'Équinoxe
Brest, Le Quartz
Foix, L'Esquive

• 2014/2015
Théâtre Vidy-Lausanne (CH)

• 2015/2016
Théâtre National de Strasbourg

• 2016/2017
Paris, Théâtre de la Colline

• 2017/2018
Lille, Théâtre du Nord
Rennes, Théâtre National de Bretagne
Saint-Brieuc, La Passerelle
Bordeaux, TnBA