FR EN

FESTIVAL

15 nov
— 18 nov 2018

Suzy Storck

Magali Mougel / Jean-Pierre Baro

Achetez vos places
Théâtre
Festival 2e weekend

Festival TNB

associate artist

JEU 15 11 19h00
VEN 16 11 19h00
SAM 17 11 19h00
DIM 18 11 18h00

Salle Parigot
Durée 1h15

 

En anglais
Surtitré en français

 

Tarifs saison 18-19

Suzy Storck mène une vie ordinaire dans une petite maison avec mari et enfants.

 Mais un soir d’été, quelque chose dérape. Suzy, sous le poids des gestes répétés, sombre. À partir de ce texte incisif de Magali Mougel, Jean-Pierre Baro a créé à Londres, à l’invitation du Gate Theatre, son premier spectacle avec des  comédiens britanniques.


La scénographie nous immerge de plein fouet dans la maison de Suzy en installant les spectateurs sur des bancs disposés autour du plateau, à proximité des comédiens ou parmi eux. Ici le présent, le passé, le futur s’entrechoquent pour  dévoiler le mouvement d’une vie qui bascule.


« Une grande claque dans la figure » pour reprendre les termes de Jean-Pierre Baro, dont on a pu découvrir la saison passée Disgrâce, À vif avec Kery James, mais aussi Master présenté dans des salles de classe.

Salle Parigot
Durée 1h15

 

En anglais
Surtitré en français

 

Tarifs saison 18-19

Texte
MAGALI MOUGEL
Le texte orignal Suzy Stock est publié aux Éditions Espaces 34. La traduction en anglais est publiée aux Éditions Oberon.

 

Mise en scène
JEAN-PIERRE BARO
Traduction
CHRIS CAMPBELL
Assistant mise en scène
BENJAMIN HADLEY
Scénographie
CÉCILE TREMOLIERES
Lumière
CHRISTOPHER NAIRNE
Son et régie générale
ADRIEN WERNERT

 

Avec

KATE DUCHENE
CAOILFHIONN DUNNE
JONAH RUSSEL
THEO SOLOMON

 

Production : The Gate Theatre, Extime Compagnie (création), Théâtre National de Bretagne (recréation).
Avec le soutien de l’Institut français du Royaume-Uni, En scène!, Cross-Chanel Theatre, Fonds SACD de traduction.

Remerciements : La Colline - théâtre national