Dévasté par la mort de son amant, Tom, jeune citadin, se rend pour la première fois dans la famille de ce dernier. Dans une ferme isolée, il fait face à une mère dans le déni et à un frère rustre et brutal.

Le jeune homme bascule alors dans un enfer. Aux mots blessants et aux humiliations du frère succèdent les coups. Lorsqu’il déserte enfin ce traquenard, il n’est plus le même homme. Adapté au cinéma par Xavier Dolan (2013), le texte de Michel Marc Bouchard déplie un monde malsain où se percutent des milieux que rien ne saurait réconcilier. Pas même le chagrin partagé pour un mort. La représentation n’occulte rien de cette rugosité au goût terreux.

Cette création du brésilien Rodrigo Portella, qui a reçu plus de 30 récompenses théâtrales (dont le Prix de Meilleur spectacle de théâtre – Association québécoise des critiques de théâtre, 2019 ; et le Prix de Meilleur metteur en scène – Association des producteurs de théâtre de Rio de Janeiro, 2018) dénonce l’homophobie dans un pays où les meurtres homophobes ont atteint un nombre record ces dernières années.

BIOGRAPHIES | Une des voix les plus importantes de la dramaturgie québécoise, auteur de plus de 20 pièces, Michel Marc Bouchard jouit d’un important rayonnement international grâce à ses pièces magistralement construites, lesquelles explorent le plus souvent la condition homosexuelle à travers des fictions passionnelles où mythologie et Histoire sont sollicitées. Créée en 2011, Tom à la ferme a été adaptée au cinéma par Xavier Dolan en 2013 ; déjà traduite en 9 langues, la pièce a connu à ce jour 15 productions ici et à l’étranger.

Rodrigo Portella est dramaturge, metteur en scène et éclairagiste. À 45 ans et 30 ans de carrière, il est l'un des metteurs en scène les plus reconnus de la scène théâtrale brésilienne. Détenteur d’un master en Arts du spectacle de l'Université de Rio de Janeiro, il a écrit 12 pièces de théâtre et dirigé 40 autres spectacles. Il a été lauréat de prix de théâtre brésilien pour ses créations As Crianças de Lucy Kirkwood en 2020 et Tom na Fazenda en 2018.

Diplômé à l'École nationale de théâtre Martins Penna et à l'Université de Rio de Janeiro au Brésil, Armando Babaioff travaille en tant qu'acteur, producteur et traducteur. En 2022, il créé la compagnie Quadrovivo avec le défi d'internationaliser les productions théâtrales. Au théâtre, il joue dans les spectacles The Graduate de Mike Nichols, Mademoiselle Julie d'August Strindberg, Dans la solitude des champs de coton de Bernard-Marie Koltès et Gota d'Àgua du brésilien Chico Buarque. Pour Tom na Fazenda, Armando Babaioff traduit le texte, produit et interprète le personnage principal de la pièce, Tom, pour lequel il a été nominé et primé plusieurs fois en tant que meilleur acteur.

RÉCOMPENSES | Prix de la Critique du meilleur spectacle, Association québécoise des critiques de théâtre – AQCT (Montréal – 2019)
Prix de Meilleur spectacle de théâtre, Association des critiques d’art de São Paulo – APCA (SP – 2019)
Prix de Meilleur metteur en scène, Association des producteurs de théâtre de Rio de Janeiro – APTR (RJ – 2018)
Prix de Meilleur metteur en scène, Prix Shell (Rio de Janeiro – 2018)