Durée 1h
Spectacle en italien surtitré en français
À partir de 14 ans
SOTTOBOSCO
CHIARA BERSANI / ELENA SGARBOSSA
Retrouvez tous les anciens spectacles dans nos archives
Durée 1h
Spectacle en italien surtitré en français
À partir de 14 ans
En partenariat avec Le Théâtre l’Aire Libre · Le joli collectif
Dans le cadre du réseau R.O.M – Residencies On the Move avec le soutien du programme Creative Europe de l'Union européenne
À TÉLÉCHARGER
En écho à son enfance, la chorégraphe Chiara Bersani, s'interroge sur notre capacité à faire face à l'adversité, à se mouvoir dans l'espace malgré un corps empêché.
La chorégraphe et activiste Chiara Bersani et la danseuse Elena Sgarbossa invitent le public dans le sous-bois d'une forêt imaginaire. Ces personnes se sont-elles égarées ou ont-elles été abandonnées par quelqu'un d'autre ? Ou est-ce qu'un jour la forêt a poussé tout autour d'elles ? Dans cet habitat mystérieux, elles évoluent enveloppées par la lumière et les sons. Chiara Bersani propose une allégorie de la vie et de la survie, en interrogeant la place des corps handicapés dans la société.
ENGLISH VERSION
Drawing on her childhood and her own intimate experience of disability, Chiara Bersani examines our ability to deal with adversity, asking how to move through space despite a body that cannot.
Choreographer Chiara Bersani and her dancer invite the audience into the undergrowth of an imaginary forest. Have these people lost their way or been abandoned here? Or did the forest just grow up around them one day? In this mysterious habitat, they move enveloped in light and sound. Chiara Bersani offers an allegory of life and survival, questioning the place of disabled bodies in society.
Création et texte
CHIARA BERSANI
Dramaturgie
CHIARA BERSANI
GIULIA TRAVERSI
Dramaturgie sonore
LEMMO
Lumières et scénographie
VALERIA FOTI
Costumes
ETTORE LOMBARDI
Conseil artistique
MARCO D'AGOSTIN
assistanat et tournée
SIMONE CHIACCHIARARELLI
Production du workshop
CHIARA BOITANI
Promotion
GIULIA TRAVERSI
Communication et presse
DALILA D'AMICO
Vidéo et photographie
ALICE BRAZZIT
Logistique et coordination
ELEONORA CAVALLO
Administration
CHIARA FAVA
Production : corpoceleste c.c.0.0#.
Coproduction : Stronger Peripheries: A Southern Coalition ; Tandem "Connecting Dots" L’Arboreto Teatro Dimora (IT) ; Sardegna Teatro (IT) ; Bunker (SI ; Theaterfestival Boulevard (NL) ; Le Carreau du Temple ; Tanzhaus nrw (DE) ; Tanzt Im August / HAU Hebbel am Ufer (BE) ; Rosendal Teater (NO) ; DansIT (NO) ; Le Gymnase CDCN Roubaix - Hauts–de-France ; Kunstencentrum VIERNULVIER vzw / Arts Centre VIERNULVIER (BE) ; Snaporazverein, (CH) ; SPIELART Theaterfestival (DE) ; Fuorimargine Centro di produzione della Danza (IT) ; Apap – FEMINIST FUTURES.
Avec le soutien de MiC – DIREZIONE GENERALE SPETTACOLO (IT); Centrale Fies (IT), Homo Novus Festival International Festival of Contemporary Theatre (LV) ; Santarcangelo Festival (IT), (inclus dans le projet européen BE PART, co-financé par le programme Creative Europe de l'Union européenne ; Skånes Dansteater (SE) ; IntercettAzioni - Centro di Residenza Artistica della Lombardia (IT).
Projet vainqueur de Toscana Terra Accogliente, projet R.A.T : résidence artistique en Toscane, en collaboration avec Teatro Metastasio, Fondazione Toscana Spettacolo, Virgilio Sieni Danza, Fabbrica Europa.
Résidence de création à Officine Papage - Teatro dei Coraggiosi (IT), Teatro delle Commedie (IT), Teatro Popolare d’Arte (IT)
En partenariat avec Le Théâtre l'Aire Libre · Le joli collectif
• WORKSHOP AVEC CHIARA BERSANI
22 11 – 23 11
Chiara Bersani propose de créer un espace d'exploration du mouvement et du son, à partir des possibilités et des désirs de chacun et chacune, de leur imagination et de leur jeu.
Gratuit, à destination des personnes porteuses de handicap moteur.
Inscriptions : a.gautier@tal-lejolicollectif
Théâtre l'Aire Libre
Plus d'infos à venir sur theatre-airelibre.fr
Chiara Bersani est une chorégraphe et danseuse italienne. Elle œuvre dans le domaine des arts du spectacle, le théâtre de recherche et la danse contemporaine. Elle se déplace à travers différents langages et visions. Elle crée notamment Gentle Unicorn (2018), performance pour laquelle elle a été primée au Festival Fringe d'Édimbourg.
ENGLISH VERSION
Chiara Bersani is an Italian choreographer and dancer. She works in theatre research, contemporary dance, and the performing arts. Her past work includes the performance Gentle Unicorn (2018), which won an award at the Edinburgh Festival Fringe.