À TÉLÉCHARGER 

Programme de salle

VIVANTES prend la forme d’un dialogue entre 3 jeunes femmes de Syrie, Bosnie et Ukraine, dont les histoires, traversées par les guerres, tissent un récit intime et choral.

Hala Rajab, syrienne, Ines Tanović, bosnienne, et Oksana Leuta, ukrainienne, ont grandi dans des lieux de conflit. Chacune se pose la question de l’exil : partir ou rester. Chacune essaie de créer des espaces de rencontre et se questionnent sur la façon de raconter la guerre : par le cinéma, la scène ou à travers les médias. Ce sont 3 jeunes femmes face au monde, qui tentent de se parler, de dialoguer avec leurs aînées et les plus jeunes générations, pour faire advenir des temps meilleurs. 

Portés par l’énergie d’Aurélie Charon (productrice à France Culture) et d'Amélie Bonnin (réalisatrice et scénariste), les Radio live – concept innovant associant théâtre et radio –, se déplacent depuis 10 ans de plateaux en plateaux (au TNB en 2019, 2022, 2023 et 2024). Elles réalisent ensemble le portrait d'une génération et poursuivent une conversation ininterrompue autour des questions de l’engagement et de la transmission. 

ENGLISH VERSION

VIVANTES takes the form of a dialogue between three young women from Syria, Bosnia and Ukraine, whose stories, crossed by war, weave an intimate, choral narrative. Syrian Hala Rajab, Bosnian Ines Tanović and Ukrainian Oksana Leuta grew up in places of conflict. Each asks the question of exile: should I leave, or stay? Each is trying to create spaces of encounter while wondering how to tell the story of war: through film, stage or the media? They are three young women facing the world, trying to talk to each other, to their elders and the younger generations, to bring about better times.

Driven by the energy of Aurélie Charon (producer at France Culture) and Amélie Bonnin (director and scriptwriter), Radio live, an innovative concept combining theatre and radio, has been travelling from stage to stage for the last 10 years (at TNB in 2019, 2022, 2023 et 2024). Together, they produce it as the collective portrait of a generation and an ongoing conversation about responsibility and the passing of the torch.

© Matthieu Camille Colin