Théâtre National de Bretagne
Direction Arthur Nauzyciel

SPECTACLES

25 avril
— 16 juin 2023

L'INSTRUCTION

PETER WEISS / MADELEINE LOUARN

TNB, studio Jacno (4e étage)
Gratuit sur réservation

Durée 2h20

Théâtre

artiste associée

TNB, studio Jacno (4e étage)
Gratuit sur réservation

Durée 2h20

Dans le cadre du projet Une saison à l'École

1963, procès de Francfort, les responsables d'Auschwitz sont pour la 1re fois mis en accusation par la justice allemande. Peter Weiss est présent, rassemble les témoignages et, sans les réécrire, les condense en un oratorio en 11 chants par lequel il invente le théâtre documentaire.

« "Nul ne témoigne pour le témoin" dit Paul Celan. Avec l’injonction de l’irreprésentabilité de l’horreur de la Shoah, il y a l’impossibilité « d’imiter » les témoins. Pourtant, comme Heiner Muller l’appelait de ses vœux, il faut écrire et jouer des spectacles qui ont le courage de regarder l’Histoire dans le blanc des yeux. Représenter L’instruction est une épreuve, car la réalité est plus effrayante que tout ce que l’imagination peut espérer construire. Et c’est aussi une épreuve pour le spectateur. Dans épreuve il y a « éprouver » : tester quelque chose pour vérifier sa valeur, sa qualité, c’est aussi percevoir et ressentir, et aussi endurer.
Pour la 1re fois, l’occasion m’est offerte de travailler sur ce texte, de creuser encore le sujet. La fragilité de notre organisation humaine, de notre Europe issue directement de cette époque, nous saute à la gorge comme jamais. Et réveille un peu de l’effroi que nos parents, grands-parents ont traversé. Et cette pièce requiert de chacun d’entre nous (acteurs, spectateurs) une réflexion qui plonge aux origines de cette fragilité et de cet effroi. Mettre cela en jeu, avec de jeunes comédien·nes est encore plus essentiel. » – Madeleine Louarn, décembre 2022

« Nous devons abandonner cette distance sublime
au nom de laquelle l’univers du camp nous est incompréhensible
Nous connaissons tous la société
d’où est sorti ce régime
qui a pu produire ces camps
L’ordre qui y régnait
nous était familier dans sa structure et sa forme
c’est pourquoi nous avons pu nous y faire
jusque dans ses dernières conséquences
quand l’exploiteur fut enfin libre
d’exercer son pouvoir
à un degré inouï
et que l’exploité
dut fournir même
la cendre de ses os »
– Peter Weiss, L’instruction

UNE SAISON À L'ÉCOLE | Une école, 20 élèves, 4 travaux présentés dans un lieu unique pendant 5 mois. « Une saison à l’École » est une proposition singulière, invitant le public à découvrir au travail les jeunes comédiens et comédiennes de la promotion 11 de l’École du TNB, qui vont vivre l’expérience de jouer un répertoire tous les soirs pendant leur 2e année de formation.

 RÉSERVATIONS 
sur place à la billetterie du TNB ou par téléphone 02 99 31 12 31

TNB, studio Jacno (4e étage)
Gratuit sur réservation

Durée 2h20

AUTOUR DU SPECTACLE

• VISITES EN ÉCHO
DIM 04 06
JEU 08 06
à 12h30
→ Durée 30 min, gratuit dans la limite des places disponibles
Au Musée des beaux-arts de Rennes


• CARTE BLANCHE
VEN 03 03 à 21h – Cinéma du TNB
Le Labyrinthe du silence de Giulio Ricciarelli
Tarif unique 5€

GÉNÉRIQUE

Texte
PETER WEISS
Traduction
JEAN BAUDRILLARD (L'ARCHE, 2000)
Mise en scène
MADELEINE LOUARN

Assistanat à la mise en scène
THÉO HEUGEBAERT

Collaboration artistique
ANNA PRÄG

Régie générale
MICHEL BERTRAND

Création lumières
SYLVAIN BROSSARD (TNB)

Création son
VINCENT BURET (TNB)
DAVID SEGALEN 

Accompagnement costumes
MYRIAM RAULT (TNB)

 

Avec
ESTHER ARMENGOL
BONNIE BARBIER
JULIE BORGEL
ALISON DECHAMPS
STÉPHANE DELILE
LUCILLE CAMUS
FÉLICIEN FONSINO
HORTENSE GIRARD
TRISTAN GLASEL
RAMO JALILYAN
FANNY LABORIE
ESTHER LEFRANC
CHARLOTTE LEROY
WOODINA LOUISA
PAOLO MALASSIS
DYLAN MARÉCHAL
NATHAN MOREIRA
ELI ROY
PIERRE THIONOIS
ZAÏNA YALIOUA

 

Peter Weiss est représenté par L’Arche – Agence théâtrale. Sa pièce L’Instruction dans la traduction de Jean Baudrillard est publiée dans son intégralité par L’Arche Editeur