Au Mexique, les migrants du village d'Alberto mettent en scène le passage illégal de la frontière américaine comme s'il s'agissait d'une activité touristique banale. Chaque semaine, ils organisent une Caminata Nocturna, jeu de rôle grandeur nature qui se présente en partie comme un scénario de film d'action, avec du suspense et un dénouement plus ou moins violent. Alors qu’ils sont migrants illégaux dans la réalité, ils inversent ici les rôles et jouent à la fois la police des frontières américaine, les passeurs et les narcotrafiquants. Les touristes, quant à eux, se mettent dans la peau des clandestins. Autour de la reconstitution de certaines scènes du jeu de rôle, "Night Replay" propose l’expérience d’une rencontre entre ces migrants, qui rejouent tous les samedis soir leur propre vie, et quatre acteurs étrangers à leur communauté. En résulte une longue plongée dans la nuit, où s’éprouvent les intrications de la représentation et de la vie.