Durée estimée 1h30
Âge : conseillé 14 +
Tarifs spécifiques
Durée estimée 1h30
Âge : conseillé 14 +
Tarifs spécifiques
En partenariat avec le Centre Culturel Jacques Duhamel, scène de territoire de Bretagne pour le théâtre – Vitré
Huis clos haletant, 7 minutes suit en temps réel les soubresauts d’un débat décisif entre des ouvrières d’une usine textile. Une pièce chorale profondément humaine et politique.
À l’issue d’une négociation, les repreneurs de l’usine Picard & Roche s’engagent à garantir la sauvegarde de tous les emplois en échange d’un geste : que les ouvrières acceptent de réduire de 7 minutes leurs pauses quotidiennes. Les 11 membres élues du comité d’usine ont seulement 1h30 pour en décider au nom de leurs 200 camarades. Dans un dispositif bi-frontal, le public vit cette délibération au plus près des comédiennes, comme plongé dans un plan-séquence rythmé par une écriture chorale et les soubresauts du débat. Sans jugement, la pièce questionne la difficulté de faire collectif et de choisir, se mettre d’accord, se convaincre, croire en la parole d’une autre.
ENGLISH VERSION
A gripping closed-door drama, 7 minutes follows in real-time the twists and turns of a decisive debate among female workers at a textile factory. A deeply human and political ensemble piece.
Following negotiations, the buyers of the Picard & Roche factory have agreed to guarantee that all jobs will be saved in exchange for one concession: that the workers agree to reduce their daily breaks by 7 minutes. The 11 elected members of the workers’ council have just an hour and a half to decide on behalf of their 200 colleagues. In a bi-frontal staging, the audience experiences this deliberation in close quarters with the performers, asif immersed in a single long take paced by the collective dialogue and the twists and turns of the debate. Without passing judgement, the play explores the difficulty of collective action–of making choices, finding agreement, persuading the group, and trusting another’s words.
Partenaire média du spectacle
Avec
OLIVIA CARRÈRE
JULIET DOUCET
MARIANNE HANSÉ
SOPHIA LEBOUTTE
MAÏKA LOUAKAIRIM
AGATHE MAZOUIN
RÉHAB MEHAL
MARIE RAZAFINDRAKOTO
LÉA SERY
LAURENCE WARIN
SOPHIE WARNANT
Texte
STEFANO MASSINI
Traduction
PIETRO PIZZUTI
Mise en scène
MAËLLE POÉSY
Scénographie
HÉLÈNE JOURDAN
Costumes
CAMILLE VALLAT
Lumières
MATHILDE CHAMOUX
Son
SAMUEL FAVART-MIKCHA
Dramaturgie
KEVIN KEISS
Assistanat à la mise en scène
ALICE ROUDIER
Régie générale et lumières TATIANA CARRET
Régie son et plateau
SAMUEL BABOUILLARD
Production : Théâtre Dijon Bourgogne, Centre dramatique national / Théâtre National Wallonie-Bruxelles.
Coproduction : ThéâtredelaCité, Centre dramatique national Toulouse Occitanie.
La pièce 7 minutes, comité d’usine de Stefano Massini (traduction de Pietro Pizzuti) est publiée par l’Arche en 2018 et représentée par L’ARCHE – éditeur & agence théâtrale. www.arche-editeur.com
• VENEZ EN NAVETTE
MER 18 11 à 18h30
JEU 19 11 à 18h30
Un service de bus est proposé au départ du TNB. Tarif 4 € aller/retour.
Réservation obligatoire lors de l’achat de votre place de spectacle.
• EXPOSITION « DE L’ATELIER À L’USINE »
12 11 – 25 11 2026
Pour en apprendre plus sur la révolution industrielle à Vitré.
Hall du Centre culturel de Vitré, entrée libre pendant les horaires d’ouverture
• ATELIER LECTURE À VOIX HAUTE
JEU 12 11 20h
Autour des textes de Stefano Massini (7 minutes & Terre Noire)
Quai des Arts, médiathèque-artothèque de Vitré
Durée 2h30, gratuit sur réservation auprès du Centre Culturel J. Duhamel
• PENSEZ-Y !
Petite restauration proposée sur place en amont de la représentation.
Depuis 15 ans, la metteuse en scène Maëlle Poésy explore un théâtre de la confrontation qui questionne la société et ses composants individuels. Écrite par l’auteur italien Stefano Massini, 7 minutes est créée dans une première version en 2021 à la Comédie-Française. À l’initiative du Théâtre National Wallonie-Bruxelles, la metteuse en scène en propose aujourd’hui une recréation avec une distribution franco-belge.
For the past 15 years, director Maëlle Poésy has been exploring a theatre of confrontation that scrutinises society and its individual components. Written by the Italian author Stefano Massini, 7 minutes premiered in 2021 at the Comédie-Française. Initiated by Théâtre National Wallonie-Bruxelles, this new production is presented with a Franco-Belgian cast.