Salle Serreau
Durée 1h20
Spectacle multilingue surtitré en français et en anglais
EN TRANSIT
AMIR REZA KOOHESTANI
Retrouvez tous les anciens spectacles dans nos archives
Salle Serreau
Durée 1h20
Spectacle multilingue surtitré en français et en anglais
Collusion entre un roman et une expérience vécue, En transit s’installe dans des zones de flux où certaines et certains ne font que passer quand d’autres y sont immobilisés.
Alors qu’il travaille sur l’adaptation de Transit, récit d’Anna Seghers sur des exilés fuyant le régime nazi durant la Seconde Guerre mondiale, le metteur en scène Amir Reza Koohestani s’apprête à rejoindre le Chili. Lors d’une escale à l’aéroport de Munich, il est subitement transféré par la police des frontières vers la zone de transit de l’aéroport, sobrement appelée « salle d’attente ». Le motif de son interpellation ? Il est resté quelques jours de trop dans la zone Schengen, dû à la délivrance, inexplicable, de 2 visas différents. Dans cette salle d’attente, autour de lui, des femmes et des hommes, migrants et demandeurs d’asile.
La fiction vient de rejoindre le réel en percutant histoire passée et temps présent. Troublante mise en abyme qui génère la forme et le propos du spectacle.
BIOGRAPHIE | Né en 1978 à Chiraz, en Iran, Amir Reza Koohestani vit et travaille à Téhéran. Il est considéré comme l'un des plus importants auteur-metteur en scène iranien de sa génération. Amir Reza Koohestani est le 1er metteur en scène à remporter 2 fois consécutives le prix de la « Meilleure pièce de l’année » en Iran, pour ses pièces Ivanov (2011) et The Fourth Wall (2012).
Au TNB, il présente Timeloss (2013), Hearing (2015) et Summerless (2018) lors du Festival 2018. De créations en créations, Amir Reza Koohestani a su imposer son style, celui du renouveau, à la fois poétique et critique, qui rompt avec le naturalisme de la tradition théâtrale iranienne.
Texte librement adapté du roman Transit de
ANNA SEGHERS
Adaptation
AMIR REZA KOOHESTANI
MASSOUMEH LAHIDJI
KEYVAN SARRESHTEH
Texte
AMIR REZA KOOHESTANI
KEYVAN SARRESHTEH
Mise en scène
AMIR REZA KOOHESTANI
Traduction
MASSOUMEH LAHIDJI
Scénographie, lumière
ERIC SOYER
Vidéo
PHILLIP HOHENWARTER
Création musicale
BENJAMIN VICQ
Costumes
MARIE ARTAMONOFF
Assistanat à la mise en scène
ISABELA DE MORAES EVANGELISTA
Fabrication décor
ATELIER DE LA COMÉDIE DE GENÈVE
Avec
DANAE DARIO
AGATHE LECOMTE
KHAZAR MASOUMI
MAHIN SADRI
Production : Comédie de Genève.
Coproduction : Odéon – Théâtre de l’Europe – Paris ; Théâtre National de Bretagne, Rennes ; CSS Teatro stabile di innovazione del FVG – Udine ; Fondazione Teatro Metastasio di Prato ; Mehr Theatre Group ; Festival d’Avignon ; Maillon Théâtre de Strasbourg – Scène européenne ; Triennale Milano Teatro.
TEMPS FORT
À l'occasion de l'accueil du spectacle, le TNB propose, du 7 au 10 mars, un temps fort dédié à la question de la création iranienne face à la répression actuelle et aux droits d’asile. Le temps d'une semaine se côtoieront théâtre, débats, cinéma et gastronomie.
• Conférence : ÊTRE DEMANDEUR D'ASILE EN FRANCE AUJOURD'HUI C'EST QUOI ?
MER 08 03 à 19h
• Conférence : LA CRÉATION ARTISTIQUE EN IRAN : L'ART FACE À LA CONTRAINTE
JEU 09 03 à 21h
• SOS MÉDITERRANÉE
Pendant l'exploitation du spectacle, un stand SOS Méditerranée est installé dans le hall du TNB afin d'informer et sensibiliser le public sur les actions et missions de cette association civile européenne de sauvetage en mer.
• GASTRONOMIE IRANIENNE
07 03 – 10 03
Pendant l'exploitation du spectacle, le TNB propose une sélection de plats et desserts iraniens à déguster au bar/restaurant (le mardi, mercredi, jeudi et vendredi soir, et le jeudi et vendredi midi).
Formules bol + dessert : 15,50€ le midi / 17,50€ le soir
• FESTIVAL UN PRINTEMPS EN ASIE
08 03 − 12 03
Le festival propose une traversée des cinémas venus du continent asiatique autour du thème « Braver l’interdit ».