FR EN

LOVE'S END

PASCAL RAMBERT / ARTHUR NAUZYCIEL

Spectacle en coréen surtitré en français

Production TNB / Théâtre

Spectacle en coréen surtitré en français

Création à la Wooran Foundation, Séoul (2019)
En tournée saison 2022/23
Ce spectacle peut être présenté en diptyque avec L'EMPIRE DES LUMIÈRES

Succès absolu lors de sa création au Festival d’Avignon en 2011, Clôture de l’amour, écrit et mis en scène par Pascal Rambert a depuis sillonné la planète où, d’une scène à l’autre (dont celle du TNB en 2018), il a été décliné dans de multiples langues étrangères et incarné par une infinie variation de comédien·nes venu·es prendre le relai des 2 créateur·rices de rôles (Audrey Bonnet et Stanislas Nordey). Changement d’angle avec Arthur Nauzyciel à qui Pascal Rambert a souhaité confier, pour la première fois, la mise en scène de ce texte. C’est à son tour de s’emparer de l’affrontement de ce couple qui règle ses comptes en 2 temps implacables (l’homme parle puis la femme lui répond).

En créant le spectacle à la Wooran Foundation, formidable centre de création pluridisciplinaire implanté à Séoul, Arthur Nauzyciel retrouve Ji Hyun-jun et Moon So-ri, fidèles collaborateur·rices artistiques et personnages principaux de son spectacle L’Empire des lumières créé en 2016 au NTCK (National Theater Company of Korea). Dans cette nouvelle création, il ouvre la focale et propulse l’intime si bien restitué par Pascal Rambert au cœur d’un contexte politique où se font face 2 Corée irréconciliables. Ji Huyn-jun et Moon So-ri – acteur·rice acclamé·es en Corée – que l’on retrouve dans Love’s End et L’Empire des lumières donnent la possibilité de présenter les 2 spectacles en diptyque et nous font entendre les résonnances entre les textes.

Spectacle en coréen surtitré en français

Texte
PASCAL RAMBERT
Mise en scène
ARTHUR NAUZYCIEL
Traduction
LEE HYUN-JOO
Assistant à la mise en scène
TAEHEUM YEON
Scénographie
SEUNGRYUL SHIN
Lumière
SCOTT ZIELINSKI
Costumes
WONSEO KOO

 

Avec
JI HYUN-JUN
MOON SO-RI

 

Production : Wooran Foundation, Séoul