Durée 3h20
avec entracte
Spectacle en anglais
surtitré en français
WILLIAM SHAKESPEARE / ARTHUR NAUZYCIEL
Création à l'American Repertory Theater en 2008 (Boston, Harvard University, Cambridge – USA) · Disponible en tournée 2026-2027
Avec Julius Caesar, Arthur Nauzyciel multiplie les références aux années 1960 (et à l’assassinat de Kennedy), période « où l’image a triomphé du verbe, où icônes et illusions sont tout à coup devenues plus fortes que les discours », pour apporter un contrepoint à cette pièce politique, où le langage et la rhétorique tiennent la première place, où les mots peuvent changer le cours du monde. Il réunit sur le plateau un trio de jazz et une troupe d’acteurs américains, dont certains sont des habitués de séries comme The Wire et Six Feet Under, pour nous faire entendre en version originale la poésie de Shakespeare.
Rarement montée en France, Julius Caesar est l’une des pièces les plus connues de Shakespeare aux États-Unis. C’est à la demande de l’American Repertory Theater, considéré comme l’un des théâtres américains les plus novateurs, qu’Arthur Nauzyciel l’a mise en scène en 2008. Il s’agissait de son quatrième spectacle créé aux États-Unis. Des collaborations artistiques se sont alors nouées et poursuivies jusqu’à aujourd’hui : avec Riccardo Hernández pour le décor, Scott Zielinski à la lumière, le danseur et chorégraphe Damien Jalet. Avec la reprise de Julius Caesar, spectacle marquant dans son parcours et matrice de ses créations suivantes, Arthur Nauzyciel a inauguré, en septembre 2017, sa première saison à la direction du TNB.
À TÉLÉCHARGER
Dates passées
• CRÉATION 2008
Boston, A.R.T. (USA)
• 2009/2010
CDN Orléans / Centre-Val de Loire
MAC Créteil / FAP
Évreux, Festival Automne en Normandie
Comédie de Clermond-Ferrand
Comédie de Reims
Théâtre de Lorient – CDN
• 2010/2011
Saint-Denis, TGP – CDN
Théâtre Dijon-Bourgogne
Bordeaux, TnBA
Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines
• 2011/2012
Bogotá, Festival Iberoamericano de Teatro (CO)
• 2017/2018
Rennes, Théâtre National de Bretagne
Brest, Le Quartz
• 2018/2019
Ann Arbor, UMS (USA)
Berkeley, Cal Performances (USA)
• 2024/2025
Rennes, Théâtre National de Bretagne
Villeurbanne, Théâtre National Populaire
Sceaux, Les Gémeaux
Avec
SARA KATHRYN BAKKER
DAVID BARLOW
JARED CRAIG
ROY FAUDREE
ISMAIL IBN CONNER
ISAAC JOSEPHTHAL
DYLAN KUSSMAN
MARK MONTGOMERY
RUDY MUNGARAY
DANIEL PETTROW
TIMOTHY SEKK
NEIL PATRICK STEWART
JAMES WATERSTON
en alternance avec JIM TRUE-FROST
et les musiciens
MARIANNE SOLIVAN (chant)
LEANDRO PELLEGRINO (guitare)
en alternance avec ERIC HOFBAUER (guitare)
DMITRY ISHENKO (contrebasse)
Texte
WILLIAM SHAKESPEARE
Mise en scène
ARTHUR NAUZYCIEL
Décor
RICCARDO HERNÁNDEZ
Lumière
SCOTT ZIELINSKI
Costumes
JAMES SCHUETTE
Son
DAVID REMEDIOS
Chorégraphie
DAMIEN JALET
Régie général
ERIK HOULLIER
Régie plateau
ANTOINE GIRAUD-ROGER
Régie son
FLORENT DALMAS
Régie lumière
CHRISTOPHE DELARUE
Habillage
CHARLOTTE GILLARD
Assistanat à la mise en scène
CONSTANCE DE SAINT REMY
Spectacle en anglais surtitré en français à partir de la traduction de Louis Lecocq, Robert Laffont (1995), collections Bouquins.
Spectacle créé à l'American Repertory Theater du 13 février au 16 mars 2008 (Boston, Harvard University, Cambridge – USA).
Production 2025 : Théâtre National de Bretagne, Centre Dramatique National (Rennes).
Production 2008 : Centre Dramatique National Orléans/Loiret/Centre, en partenariat avec l’American Repertory Theater (principal mécène : Philip and Hilary Burling).
Coproduction : Festival d’Automne à Paris, Maison des Arts de Créteil, Théâtre Gérard Philipe – CDN de Saint-Denis.
Avec le soutien du Fonds Étant Donnés The French-American Fund for The Performing Arts, a Program of FACE.
« La mise en scène d’Arthur Nauzyciel n’a pas souffert du temps qui passe. Au contraire. Elle s’inscrit dans un contexte politique qui électrise la représentation jusqu’à rendre radioactive sa collusion avec l’actualité.» – Le Monde
« Une sidérante mise en scène qui redonne à cette pièce légendaire toute son actualité.» – Le Figaro
« Le directeur du Théâtre National de Bretagne reprend, seize ans après sa création à Boston, sa version à l'américaine de la tragédie historique shakespearienne, et prouve, au long d'une sublime cérémonie, que les mots des spectres antiques peuvent résonner, intimement et politiquement, avec les maux du temps présent » – Sceneweb
« Dans leurs costumes noirs d'hommes de pouvoir tout droit sortis d'une série américaine – smoking et nœud pap pour César -, les comédiens américains à la diction volontairement lisse sont stupéfiants de justesse et de rythme. Et les courts surtitrages rouge sang, telle l'ambiance de thriller politique, ne gênent jamais le regard. Le long spectacle file vite car les personnages donnent l'étrange et insaisissable impression d'être plus vivants que nous, sur nos sièges. » – Télérama
« Ce Julius Caesar est avant tout une aventure humaine, qui s’inscrit sur plus de deux décennies et fait vibrer le plateau d’une belle intensité complice. Comédiens – tous excellents – troublants de vérité, jeux habités, musique jazzy jouée en direct, donnent à cette œuvre une intemporalité flamboyante.» – L'Œil d'Olivier
Arthur Nauzyciel était l'invité de Thibaut Boulais dans l'émission C l'invité·e sur TVR
« Rarement le théâtre atteint de tels sommets d’émotion réfléchie que dans ce Jules César. » – Le Monde
« Nauzyciel a su ici "surdynamiser" le verbe même de Shakespeare, figurer au théâtre une sorte de quintessence de la langue politique. » – Télérama
« La tension souterraine de la mise en scène, portée par une distribution de tout premier ordre, [...] rend à Jules César ce qui lui appartient, et lui donne ce qu'Arthur Nauzyciel lui apporte : la folie rédemptrice du pouvoir théâtral. » – Le Monde