À TÉLÉCHARGER 

Programme de salle

En équilibre entre adaptation et déconstruction, le Hamlet du Teatro La Plaza engage un dialogue entre les thèmes et personnages qui habitent l’œuvre de Shakespeare (la trahison, la vengeance, l'amour, la folie) et la vie des interprètes qui les incarnent. 

Au texte originel sont associées des adresses au public et des histoires personnelles délivrées sous forme de rap, où comédiennes et comédiens affirment et affichent ce que la société choisit souvent d’ignorer : leur différence. Avec énergie et humour, Hamlet déploie ces strates de récits à la faveur de mises en abyme, d’incarnations multiples de certains personnages et d’une scénographie minimaliste où la lumière a une importance particulière.

ENGLISH VERSION

Director Chela De Ferrari entrusts Hamlet to 8 performers with Down's syndrome. They revisit Shakespeare's work with power, humour, and a breath of freedom.

Balancing between adaptation and deconstruction, Teatro La Plaza's Hamlet engages in a dialogue between the themes and characters that inhabit Shakespeare's work (betrayal, revenge, love, madness) and the lives of the performers who embody them. The original text is combined with personal stories and addresses to the audience, delivered in rap form, as the actors affirm and exhibit what society often chooses to ignore: their difference. With energy and humour, this Hamlet unfolds the layers of its narrative with mise en abymes, multiple character incarnations, and a minimalist set design in which light plays a particularly important role.

© Teatro La Plaza