C’est l’histoire d’une rencontre improbable, celle de deux jeunes gens que leurs origines devraient opposer. Jeune scientifique allemand d’origine israélienne, obsédé par la génétique, Eitan rencontre Wahida, une doctorante américaine d’origine arabe fascinée par l’histoire de Hassan Ibn Muhamed el Wazzân, diplomate musulman converti au christianisme. Entre eux, se noue une histoire d’amour qui va provoquer l’ire du père d’Eitan, David, petit-fils d’un rescapé de la Shoah, et les entraîner vers une quête des origines qui nous transporte d’un lieu à l’autre, des années 1960 à aujourd’hui, de New York à Jérusalem.

S’éloignant de la guerre civile libanaise à la source de nombre de ses pièces, dont Littoral, Incendies et Forêts, Wajdi Mouawad déploie une fable poignante, pièce incandescente sur la question de l’identité. Pour sa première création au Théâtre national de La Colline, dont il a pris la direction en 2016, le metteur en scène libano-québécois Wajdi Mouawad se place au point de croisement de ces racines géographiques, culturelles et religieuses que l’Histoire s’est employée à séparer, à monter les unes contre les autres. Il réunit des interprètes de générations et d’origines différentes pour revenir aux sources européennes des violences enfouies. Il fait entendre la polyphonie des langues pour révéler les frontières et les séparations, tenter de remonter le fleuve du malentendu et aller à la rencontre de «l’ennemi», de l’Autre.