SOMNOLE
BORIS CHARMATZ
Retrouvez tous les anciens spectacles dans nos archives
En partenariat avec Le Triangle
À TÉLÉCHARGER
Guidé par les sensations du demi-sommeil et les mélodies qu’il siffle lui-même, le chorégraphe Boris Charmatz compose un solo impressionnant.
Piochées dans un répertoire classique qui a la saveur des souvenirs d’enfance, les ritournelles que siffle Boris Charmatz dans SOMNOLE accompagnent et impulsent ses gestes et déambulations. Le souffle en guise d’instrument fragile, le chorégraphe s’astreint à un exercice délicat : vêtu d’une jupe, le torse nu, il est guidé par les ressacs du rêve, les remous du réveil. Au fil de la pièce, la dynamique de ses mouvements suit les oscillations de la construction mélodique, tour à tour ralentie, saccadée, engourdie ou à vif.
ENGLISH VERSION
Guided by the dreamy sensations of half-sleep and by melodies he whistles to himself, choreographer Boris Charmatz fashions an impressive solo.
Drawn from a classical repertoire that evokes childhood memories, the ritornellos Boris Charmatz whistles in SOMNOLE form the threads that guide his wandering movements. With his breath as a fragile instrument, the choreographer performs a delicate exercise: dressed in a skirt and bare-chested, he puts himself in a sleep-like state, drawn on by the surf of dreams and the stirrings before waking. As the piece unfolds, the dynamic of his movement follows the changing flow of the melodic structure, by turns slowed or rapid, numbed or suddenly alive.
Chorégraphie et interprétation
BORIS CHARMATZ
Assistanat à la chorégraphique
MAGALI CAILLET GAJAN
Lumières et régie lumière
YVES GODIN
Collaboration costume
MARION RÉGNIER
Travail vocal
DALILA KHATIR
Inspirations musicales
J.S. BACH, A. VIVALDI, B. EILISH, La Panthère rose, J. KOSMA, E. MORRICONE, chants d’oiseaux, G.F. HAENDEL, STORMY WEATHER…
Régie générale
FABRICE LE FUR
Direction déléguée Terrain
HÉLÈNE JOLY
Direction des productions
LUCAS CHARDON
MARTINA HOCHMUTH
Administration de production
BRIAC GEFFRAULT
Production et diffusion : Terrain, avec le soutien de Dance Reflections by Van Cleef & Arpels. Coproduction : Opéra de Lille – Théâtre Lyrique d’Intérêt National ; le phénix – scène nationale de Valenciennes ; Bonlieu – scène nationale d’Annecy ; Charleroi Danse – Centre chorégraphique de Wallonie-Bruxelles (BE) ; Festival d’Automne à Paris ; Festival de Marseille ; Teatro Municipal do Porto (PT) ; Helsinki Festival (FI) ; Scène nationale d’Orléans ; MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, Bobigny ; Pavillon ADC (CH).
Terrain reçoit le soutien du ministère de la Culture – DRAC Hauts-de-France, et de la Région Hauts-de-France
Boris Charmatz est directeur de Terrain et de Tanztheater Wuppertal Pina Bausch, qui construisent ensemble un projet artistique entre la France et l’Allemagne.
En partenariat avec Le Triangle
Tout aussi familier des formes amples et des pièces de groupes à l’image de 10000 gestes (Festival TNB 2017), La Ruée (Festival TNB 2018), ou Liberté Cathédrale (2023) – sa première création avec le Tanztheater Wuppertal Pina Bausch qu’il dirige désormais –, Boris Charmatz aime éprouver la plasticité de son projet avec des propositions hybrides et variées.
ENGLISH VERSION
Just as familiar with large-scale forms and group pieces such as 10000 gestes (Festival TNB 2017), La Ruée (Festival TNB 2018), or Liberté Cathédrale (2023) – his first creation with Tanztheater Wuppertal Pina Bausch, which he now directs – Boris Charmatz likes to test the plasticity of his choreographic gesture with hybrid and varied proposals.