Texte
ARTHUR SCHNITZLER
Traduction
PAVEL NOVOTNÝ
Mise en scène
ARTHUR NAUZYCIEL
Dramaturgie
MARTA LJUBKOVÁ
Chorégraphie
PHIA MÉNARD
Assistanat à la chorégraphie
ANDREA OPAVSKÁ
Scénographie
RICCARDO HERNÁNDEZ
Son
XAVIER JACQUOT
Lumières
SCOTT ZIELINSKI
Costumes
MAREK CPIN

Avec les actrices et les acteurs du Théâtre National de Prague
JINDŘIŠKA DUDZIAKOVÁ
VLADIMÍR JAVORSKÝ
ŠIMON KRUPA
VERONIKA LAZORČÁKOVÁ
DAVID MATÁSEK
ROBERT MIKLUŠ
GABRIELA MIKULKOVÁ
JANA PIDRMANOVÁ
PAVLÍNA ŠTORKOVÁ
PETR VANČURA

Production : Národní Divadlo / Théâtre National de Prague.
Coproduction : Théâtre National de Bretagne.

« Il suffit parfois d’une image pour que vive un spectacle. Dans La Ronde, d’Arthur Schnitzler, créée par Arthur Nauzyciel au Théâtre national de Prague, avant de venir à Rennes, cette image, c’est celle d’un tram dans la nuit. Il s’avance, du fond du plateau, dans un brouillard froid troué par une grosse lampe ronde à l’avant de la machine. » Brigitte Salino, Le Monde

Ouest France était à Prague pour la première de La Ronde : voir le reportage

« En convoquant dix acteurs sur le plateau, soit autant que les personnages de la pièce (alors que dans la plupart des mises en scène, seuls deux comédiens endossent tous les rôles), en éliminant tous les artifices qui ne servent, en général, qu’à illustrer le propos, Nauzyciel recentre la pièce sur le jeu, précis, juste, tout en retenue, des acteurs pour en faire ressentir toute l’intensité. Un jeu sublimé par des lumières qui éclairent les zones d’ombre comme les points de suspension. » Marie-José Sirach, L’Humanité

« Évoquant tour à tour Un tramway nommé désir de Tennessee Williams, l’imaginaire du cabaret à travers les chorégraphies pantomimiques et très imagées de Phia Ménard et les poupées de porcelaine d’une enfance révolue, il nous balade sur une carte du Tendre plus sybarite que sentimentale, une Ronde qui tourne, virevolte jusqu’au vertige, jusqu’au tragique. » Olivier Frégaville-Gratian d’Amore, L’œil d’Olivier