TO DOWNLOAD
A house in the forest. 4 men – loggers, woodworkers – brothers, and a woman – the maid.
All their desires, thoughts, and words hang her. She, in turn, asserts her freedom. They yowl, bellow, and bray. They lay bare their tortured nights. Is it all a dream? Mes frères (My Brothers) is just that: an evocation of masculine desire, fantasy, and obsession. It explores their consequences for a male, deep in his flesh as well as on the surface of his skin. And it tells how women might use them. Mes frères (My Brothers) voices such all-devouring desire – the fleeting seam of existence – in terms of a backwoods story: or is it perhaps an animist poem or indeed a lover’s ritual. Already in Sœurs (Sisters), written for Audrey Bonnet and Marina Hands, two women engage in a struggle to the death. Tooth and nail. Word-for-word. Mano a mano. Mes frères (My Brothers) mounts a similar frontal assault, elemental in kind, beyond all reality.
Pascal Rambert has written a terrifying story of ravenous destruction: “human beings who literally devour each other. But, contrary to what women have had to endure for centuries – and how men have devoured women unrestrained – I wanted to reverse the trend and give men to be devoured by a woman, so that they too might know what it feels like.”
Mes frères (My Brothers) explores 3 lines of force: a certain relationship with nature, with the elemental crustiness of life; art as the creator of imaginary fantasy worlds which make light of the borders between the conscious and sub-conscious mind; a plunge into the underlying structures of the human psyche and the family ties that ensnare us.
Text
PASCAL RAMBERT
Direction
ARTHUR NAUZYCIEL
Assistant director
CONSTANCE DE SAINT REMY
English translation
KENNETH CASLER
Scenography
RICCARDO HERNÁNDEZ
Lights
SCOTT ZIELINSKI
Sound
XAVIER JACQUOT
Costumes, make-up, hairstyles
JOSÉ LÉVY
Choreography
DAMIEN JALET
Music, the brothers’ song
ROUGE GORGE (ROBIN POLIGNÉ)
Photography
PHILIPPE CHANCEL
Assistant set design
CLAIRE DELISO
Costumes assistant
MARION RÉGNIER
Assistant choreography
ALEXANDRA GILBERT
Hair and make-up production
MAURINE BALDASSARI
Ivory shoulder cast
NICOLAS BROSSEAU
Fight coaching
YANN PANSARD
JULIEN FOUCHÉ
Stunt advice
SAMUEL KEFI-ABRIKH
General management
JEAN-LUC BRIAND
ERIK HOULLIER
Sound technician
FLORENT DALMAS
CÉDRIC LEROUX
Lighting technician
CHRISTOPHE DELARUE
KÉVIN LEBON
Stage management
ANTOINE GIRAUD
QUENTIN VIANDIER
Dressing
CHARLOTTE GILLARD
Set construction
ATELIERS DE LA COLLINE – THÉÂTRE NATIONAL (PARIS)
Fabrication of trees and ancestral portrait
ALAIN BURKARTH
With
GUILLAUME COSTANZA
MARIE-SOPHIE FERDANE
PASCAL GREGGORY
ARTHUR NAUZYCIEL
FRÉDÉRIC PIERROT
First performed in September 2020 at La Colline – Théâtre national.
Mes frères by Pascal Rambert is published by Solitaires Intempestifs.
Production: Théâtre National de Bretagne. Co-production: La Colline – Théâtre national (Paris). With thanks to: CENTQUATRE-PARIS; Odéon – théâtre de l’Europe. With the support of La Ménagerie de Verre as part of the StudioLab programme for the 2025 revival.
See also