Théâtre National de Bretagne
Direction Arthur Nauzyciel

FR EN

SPECTACLES

15 nov
— 18 nov 2018

Suzy Storck

Magali Mougel / Jean-Pierre Baro

TNB

Salle Parigot
Duration 1h15

 

In English

with French surtitles
 

Théâtre

Festival TNB

Artiste associé

TNB

Salle Parigot
Duration 1h15

 

In English

with French surtitles
 

Suzy Storck leads an ordinary life in a small house with her husband and children. Then one summer evening everything spirals out of control. Suzy sinks in despair. Present, past, and future collide to reveal the moments of a life taking a  dramatic turn.

 

At the invitation of the Gate Theatre in London, Jean-Pierre Baro staged Magali Mougel’s hardhitting text, his first ever production in English. Now he brings the production to Brittany. The action rises directly from Suzy’s house with the audience seated on benches around the stage, close to the actors, and at times in the middle of the performance. The play offers a talented Franco-English creative team a rare field of exploration.

TNB

Salle Parigot
Duration 1h15

 

In English

with French surtitles
 

CREDITS

Text

MAGALI MOUGEL
Direction

JEAN-PIERRE BARO

Translation
CHRIS CAMPBELL

Assistant Director

BENJAMIN HADLEY

Set

CÉCILE TREMOLIERES

Light

CHRISTOPHER NAIRNE

Sound 

ADRIEN WERNERT

 

With

KATE DUCHENE
CAOILFHIONN DUNNE
JONAH RUSSEL
THEO SOLOMON

 

Production : The Gate Theatre, Extime Compagnie (creation), Théâtre National de Bretagne (recreation). With the support of : Institut français du Royaume-Uni, En scène!, Cross-Chanel Theatre, Fonds SACD de traduction.