Texte
LARS NORÉN
Traduction
CAMILLA BOUCHET
JEAN-LOUIS MARTINELLI
ARNAUD ROIG-MORA
Mise en scène
JULIE DUCLOS
Scénographie
MATTHIEU SAMPEUR
Collaboration à la scénographie
ALEXANDRE DE DARDEL
Lumières
DOMINIQUE BRUGUIÈRE
Vidéo
QUENTIN VIGIER
Son
SAMUEL CHABERT
Costumes
LUCIE BEN BÂTA DURAND
Assistanat à la mise en scène
ANTOINE HIREL
Assistanat à la lumière
ÉMILIE FAU
Régie générale
SÉBASTIEN MATHÉ
Administration, production, diffusion, presse
ALTERMACHINE

Avec
MITHKAL ALZGHAIR
ALEXANDRA GENTIL
DAVID GOUHIER
ÉMILIE INCERTI FORMENTINI
MANON KNEUSÉ
YOHAN LOPEZ
STÉPHANIE MARC
CYRIL METZGER
LEÏLA MUSE
ALIX RIEMER
MAXIME THÉBAULT
ÉMILIEN TESSIER
ÉTIENNE TOQUÉ

Production : L’in-quarto.

Coproduction : Théâtre National de Bretagne ; Odéon – Théâtre de l’Europe ; Les Gémeaux, Scène Nationale - Sceaux ; Comédie de Reims, Centre dramatique national ; Théâtre de la Cité – CDN Toulouse Occitanie ; Le Cratère | Scène nationale d’Alès ; Célestins, Théâtre de Lyon ; CDN Besançon Franche-Comté.

Avec le soutien du Ministère de la Culture – DRAC Ile-de-France, de l’École d’Art Dramatique Lille Tourcoing et du dispositif d’insertion de l’École supérieure d’art dramatique du TNB.

Avec la participation artistique du Jeune théâtre national et des ateliers de construction du Théâtre du Nord Centre Dramatique National Lille

La pièce est publiée à L’Arche sous le titre Crises dans la traduction française de Camilla Bouchet, Jean-Louis Martinelli et Arnaud Roig-Mora

Julie Duclos est artiste associée au Théâtre National de Bretagne. La compagnie est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Ile-de-France.

• ASSISTEZ À UNE RÉPÉTITION OUVERTE

VEN 22 10 à 19h30

Durée 1h, gratuit sur réservation 2 semaines avant

« Au Théâtre National de Bretagne, la jeune metteuse en scène s’empare avec une subtilité, une acuité et une intelligence rares de la pièce bouleversante d’humanité de Lars Norén. » Vincent Bouquet, sceneweb

« Les acteurs réussissent ce tour de force d’affirmer chacun leur ligne de jeu, extrêmement claire, sans jamais affaiblir l’autre. » Oriane Jeancourt, Transfuge

« Le voyage de Kliniken, pour le public, est une aventure douce-amère qui l'interpelle, le bouscule et le grandit, à l'écoute des peines de ceux qu'on regarde vivre sans vouloir les connaître. » - Véronique Hotte, hotellotheatre