« Vois une barque lourde de peur coule sous les étoiles / Sous la face close de silence de la nuit »
– Georg Trakl

Théâtre

En regard du festival TNB

SAM 18 11 20h00
LUN 20 11 20h00
MAR 21 11 20h00
MER 22 11 20h00
JEU 23 11 19h30
VEN 24 11 20h00
SAM 25 11 18h00

RÊVE ET FOLIE

GEORG TRAKL / CLAUDE RÉGY

Achetez vos places

Dernier grand geste du metteur en scène Claude Régy

Une fois encore ce grand découvreur de textes, à 94 ans, nous invite à une écoute tout à fait imprévue qui nous entraîne au-delà du sens, nous guide vers des expériences limites où s’effondrent les certitudes sur la nature du réel. « J’aimerais un jour parler de la luminosité du silence » écrit Claude Régy. Aux confins du langage pour dire l’indicible et l’insaisissable, dont Trakl dit « le mot dans sa paresse cherche en vain à saisir au vol / L’insaisissable que l’on touche dans le sombre silence. » Après Pessoa et Tarjei Vesaas, Claude Régy devait rencontrer cette figure de poète maudit portée à sa plus haute incandescence. Georg Trakl, écrivain rimbaldien mort à l’âge de 27 ans d’une probable overdose de drogue. Sa poésie noire et glacée irradie par la grâce du comédien Yann Boudaud, au cœur d’un dispositif scénographique qui amalgame la lumière et le silence.


“I’d like to talk about the luminosity of silence one day,” wrote Claude Régy. He explores the furthermost reaches of language to express the inexpressible and elusive, about which Trakl says : “The sluggish word grasps in vain / After the incomprehensible that touches our mind’s / Last borders only in dark silence.” After Pessoa and Tarjei Vesaas, Claude Régy felt the need to encounter the epitome of an accursed poet, Georg Trakl, a Rimbaldian writer dead at 27, believed to be of a drug overdose. His dark, cold poetry radiates through, thanks to the skill of actor Yann Boudaud.
 

Texte
GEORG TRAKL
Mise en scène
CLAUDE RÉGY
Traduction de l’allemand par
MARC PETIT
JEAN-CLAUDE SCHNEIDER publié dans le recueil Crépuscule et Déclin suivi de Sébastien en rêve (nrf poésie Gallimard 1990)
Assistant à la mise en scène
ALEXANDRE BARRY
Scénographie
SALLAHDYN KHATIR
Lumière
ALEXANDRE BARRY
assisté de PIERRE GRASSET
Son
PHILIPPE CACHIA
Décor
ATELIER DÉCOR NANTERRE-AMANDIERS

Avec
YANN BOUDAUD

Production : Les Ateliers Contemporains.
Coproduction : Théâtre Nanterre-Amandiers, CDN; Festival d’Automne à Paris ; Théâtre National de Toulouse ; Théâtre Garonne, Toulouse ; Comédie de Reims, CDN ; Comédie de Caen, CDN ; Kunstenfestivaldesarts, Bruxelles.