« La langue se charge de boue un seul remède alors la rentrer et la tourner dans la bouche la boue [...]  »
– Samuel Beckett

 

Performance

Recréation

Festival TNB

VEN 17 11 18h00
SAM 18 11 22h00
DIM 19 11 16h00

Musée de la danse
Durée 45 min


En partenariat avec
le Musée de la danse

L'IMAGE

Arthur Nauzyciel / Damien Jalet

Achetez vos places

Pièce hors format au croisement de genres et de collaborations artistiques.

Reprise exceptionnelle, qui ne pouvait trouver sa place que dans le Festival TNB, cette pièce hors format est au croisement de genres et de collaborations artistiques. Arthur Nauzyciel a rassemblé au fil des reprises de cette performance créée en 2006 — et présentée la plupart  du  temps  à  l’invitation  de lieux à l’étranger — des complices artistiques: le scénographe-architecte Giulio Lichtner, le chorégraphe et danseur Damien Jalet ; et selon les pays où la performance a été recréée : les actrices Anne Brochet, Lou Doillon et Julie Moulier, des musiciens comme l’islandaise Kira Kira, la britannique Mileece ou les Winter Family. L’Image, étrange nouvelle de Samuel Beckett. Une seule phrase de dix pages où un narrateur raconte le souvenir, à l’instant de la mort, d’une  curieuse balade amoureuse à travers champs. Le glissement ininterrompu de la parole semble se dérouler jusqu’au dernier souffle et nous livre les visions de cette étrange idylle. Installés autour d’un carré de pelouse verte, les spectateurs sont happés par ce flash mémoriel.


Pour cette recréation à Rennes, Arthur Nauzyciel, Damien Jalet et Lou Doillon, dont  L’Image  marquait  les  premiers pas au théâtre en 2008, seront rejoints par un musicien breton, François Robin, qui, à partir de sa cornemuse, crée une musique résolument moderne à partir des éléments organiques qui la constituent. Une musique puissante, qui ouvre puis laisse la place à la phrase de Beckett. Traversés par un même souffle, chacun leur tour, ils font L’Image.


L’Image is a short story written by Samuel Beckett. One single sentence spread over ten pages in which a narrator recounts the memory, at the moment of death, of a strange amorous stroll through fields. Written, musical and choreographic all at the same time, Samuel Beckett’s sentence moves from body to body, until it becomes L’Image. Between lecture, performance and installation, this work of searing intensity was conceived with the dancer Damien Jalet, the actress Anne Brochet and the stage designer Giulio Lichtner in 2006 for the opening of the Beckett Centenary Festival in Dublin. It will be recreated here as a one-off revival.

By SAMUEL BECKETT

Devised by ARTHUR NAUZYCIEL

« Un protocole amoureux qui sépare la musicalité des nappes de sons créées par Mileece, l'incarnation du texte par Lou Doillon et la danse de possession de Damien Jalet – trois niveaux de lecture ciblant un seul point focal, la recomposition chère à Beckett dans la tête de chacun des spectateurs. Une réussite. »
Les Inrockuptibles

Texte 
SAMUEL BECKETT
Conception
ARTHUR NAUZYCIEL
Scénographie
GUILIO LICHTNER
Chorégraphie
DAMIEN JALET

Avec
LOU DOILLON
DAMIEN JALET
FRANCOIS ROBIN


Production : Théâtre National de Bretagne – Rennes. Coproduction : Centre Dramatique National Orléans/ Loiret/Centre ;  Compagnie 41751
Spectacle créé en 2006 au Beckett Centenary Festival (Dublin).

Musée de la danse
Durée 45 min


En partenariat avec
le Musée de la danse