L'ÉTANG

ROBERT WALSER / GISÈLE VIENNE

Coproduction / Performance

Artiste associée

Durée estimée 1h30

Création au Théâtre National de Bretagne
10 11 – 21 11 2020

Gisèle Vienne, metteuse en scène, aime nager dans les eaux profondes de l’étrangeté lorsqu’elle crée. Elle traque en l’humain ce qui échappe à la norme, aux lois et à la bienséance. Parce qu’elle a ce goût de la transgression, elle choisit avec soin les auteurs qu’elle monte. Robert Walser, auteur subtil qui s’aventure loin dans les subjectivités, lui est familier.

L’Étang est l’histoire d’un rapport déréglé entre un jeune garçon et sa mère. Se croyant mal aimé, l’adolescent simule un suicide. Il regagne le coeur maternel mais sur un mode subverti. Sur scène, évoluant entre objets et poupées, 2 comédiennes assument le récit. Elles en font surgir les ambiguïtés, les non-dits, les sous-textes. La représentation, sciemment troublante, connecte la relation fictive décrite par Walser à celle, réelle, qui se trame entre les actrices. Cette vertigineuse mise en abîme est servie par les exceptionnelles Adèle Haenel et Ruth Vega Fernandez.

 

Durée estimée 1h30

D’après l’œuvre originale Der Teich (L’Étang) de
ROBERT WALSER
Conception, mise en scène, scénographie
GISÈLE VIENNE
Musique originale composée par 

STEPHEN O’MALLEY
Orchestration avec
OWEN ROBERTS
Lumière
YVES GODIN
Dramaturgie
GISÈLE VIENNE
Regard extérieur
DENNIS COOPER
ANJA RÖTTGERKAMP
Traduction française
LUCIE TAÏEB
À partir de la traduction allemande de
HÄNDL KLAUS
RAPHAEL URWEIDER
(éd. Suhrkamp Verlag, 2014)
Pièce créée en collaboration avec
KERSTIN DALEY-BARADEL


Avec

ADÈLE HAENEL
RUTH VEGA FERNANDEZ


Production : DACM / Compagnie Gisèle Vienne. Coproduction : Nanterre-Amandiers, centre dramatique national ; Théâtre National de Bretagne ; Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne ; Holland Festival (NL) ; Fonds Transfabrik – Fonds franco-allemand pour le spectacle vivant ; Ruhrtriennale (DE) ; Münchner Kammerspiele (DE) ; Comédie de Genève (CH) ; Manège, scène nationale – Reims ; Centre Culturel André Malraux / Scène Nationale de Vandoeuvre ; MC2: Grenoble ; TANDEM Scène nationale Douai-Arras ; Kaserne Basel (CH) ; La Filature, Scène nationale – Mulhouse ; Festival d’Automne à Paris ; Théâtre Garonne – Scène européenne ; CCN2 – Centre chorégraphique national de Grenoble ; International Summer Festival Kampnagel Hamburg (DE) ; BIT Teatergarasjen, Bergen (NO). Avec le soutien de La Colline – théâtre national et du CND Centre national de la danse.

  • Mar 10 nov
    21h00
  • Mer 11 nov
    20h00
  • Jeu 12 nov
    19h00
  • Ven 13 nov
    21h00
  • Sam 14 nov
    18h00
  • Mar 17 nov
    19h00
  • Mer 18 nov
    19h00
  • Jeu 19 nov
    19h00
  • Ven 20 nov
    19h00
  • Sam 21 nov
    17h00