Théâtre National de Bretagne
Direction Arthur Nauzyciel
Menu
Duration 3h45
By
ANTON CHEKHOV
Direction and adaptation
ARTHUR NAUZYCIEL
Choreography
DAMIEN JALET
Set
RICCARDO HERNANDEZ
Lighting
SCOTT ZIELINSKI
Sound
XAVIER JACQUOT
Costumes
JOSÉ LEVY
Masks
ERHARD STIEFEL
Music
WINTER FAMILY
MATT ELLIOTT
With
MARIE-SOPHIE FERDANE (Nina)
XAVIER GALLAIS (Tréplev)
VINCENT GARANGER (Dorn)
BENOIT GIROS (Shamrayev)
ADÈLE HAENEL (Masha)
MOUNIR MARGOUM (Medvédenko)
LAURENT POITRENAUX (Trigorin)
DOMINIQUE REYMOND (Arkadina)
EMMANUEL SALINGER (Sorin)
CATHERINE VUILLEZ (Paulina)
Translated from Russian by André Markowicz and Françoise Morvan (Actes Sud, 1996)
Production: Théâtre National de Bretagne.
Coproduction: Centre Dramatique National Orléans/Loiret/Centre; Festival d’Avignon; Région Centre; CDDB-Théâtre de Lorient, CDN; Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, Scène nationale; Maison des Arts de Créteil; Le Parvis, Scène nationale Tarbes-Pyrénées; Le Préau Centre Dramatique Régional de Basse-Normandie – Vire; le phénix, Scène nationale de Valenciennes; MCB° Bourges, Scène nationale; Théâtre National de Norvège; France Télévisions.
With the support of Ville d’Orléans and Institut français.
The set has been built in the workshops of the MCB° Bourges, Scène nationale. With the participation of the atelier Caraco Canezou for the costumes.